لماذا تهم موافقات التجديد في دبي
نادراً ما يكون تجديد شقة أو تاون هاوس أو فيلا في دبي مسألة ميزانية وذوق فقط. فقبل رفع أول بلاطة، يحتاج من يدفع ثمن العمل إلى معرفة من يملك كل جزء من العقار، وموافقة من تلزم، وأي الأعمال تحتاج إلى تراخيص من الجهات المختصة، وماذا يحدث للتحسينات عند انتهاء الإيجار. والخطأ في هذه الأسئلة قد يعني توقف الأعمال أو خلافات مع الجيران أو إدارة المبنى أو نزاعاً على التأمين عند الإخلاء.
ويجيب قانونان في دبي عن معظم هذه الأسئلة. فالقانون رقم (26) لسنة 2007 بشأن تنظيم العلاقة بين المؤجرين والمستأجرين يحدد ما يجوز للمستأجر تغييره، وما يجب على المؤجر توفيره، وكيف يُعاد العقار. والقانون رقم (6) لسنة 2019 بشأن ملكية العقارات المشتركة يحدد ما يتبع كل وحدة في البرج أو المجمع، وما يُعد أجزاء مشتركة، وما لا يجوز تعديله دون موافقات.
ويشرح هذا الدليل هذه القواعد بلغة واضحة مع أرقام المواد حتى تتحقق منها بنفسك، ويضيف إرشادات عملية لتخطيط الأعمال في المنازل المستأجرة والمملوكة. ولا يغني عن الاستشارة القانونية في نزاع محدد، وإجراءات الموافقة في كل مبنى تحددها إدارته والجهات المختصة.
ومن المفيد أن يقرأ المالك والمستأجر هذا الدليل معاً قبل أي مشروع كبير، لأن فهم القواعد نفسها يجعل الاتفاق على النطاق والمسؤوليات أسهل ويقلل احتمال الخلاف لاحقاً.
ما يجوز للمستأجر تغييره وما لا يجوز
تُلزم المادة (19) من القانون رقم (26) لسنة 2007 المستأجر بدفع الأجرة في مواعيدها والمحافظة على العقار كما يحافظ الشخص المعتاد على ملكه. ثم تضع القاعدة الأساسية للتجديد: مع عدم الإخلال بالترميمات المتفق عليها أو التي جرى العرف أن يقوم بها المستأجر، لا يجوز للمستأجر إجراء أي تغييرات أو أعمال ترميم أو صيانة في العقار إلا بإذن المؤجر وبعد الحصول على التراخيص اللازمة من الجهات الرسمية المختصة.
وعملياً يعني ذلك إذنين منفصلين لمعظم الأعمال: موافقة المؤجر، ويفضل أن تكون مكتوبة، وأي ترخيص أو موافقة يحتاجها العمل من الجهات المختصة أو، في المبنى المشترك، من إدارة المبنى وفق أنظمتها. فطلاء جدار بلون مختلف، أو استبدال المطبخ، أو نقل قاطع، أو تغيير الحمام، كلها تقع ضمن هذه القاعدة ما لم ينص العقد على غير ذلك.
وعلى سبيل الإرشاد، الأعمال الصغيرة المعتادة مثل تعليق الصور أو استبدال مصباح لا تُعامل عادة كتغييرات، لكن أي شيء يغير التشطيبات أو التجهيزات أو التخطيط يجب الاتفاق عليه كتابياً قبل بدء العمل.
وعلى سبيل الإرشاد، يفيد أن تذكر الموافقة الكتابية للمؤجر الأعمال المسموحة بالتحديد، والمواد أو الألوان المتفق عليها، ومن يتحمل كلفتها، وما يحدث لها عند نهاية العقد، حتى لا يبقى مجال للتفسير.
ما يجب على المؤجر توفيره
تُلزم المادة (18) من القانون نفسه المؤجر بتزويد المستأجر بالموافقات المطلوب تقديمها إلى الجهات الرسمية المختصة كلما رغب المستأجر في إجراء أعمال ديكور أو أي أعمال أخرى تتطلب هذه الموافقات، بشرط ألا تؤثر هذه الأعمال في هيكل العقار وأن يكون لدى المستأجر المستندات الرسمية التي تطلب هذه الموافقات.
وعلى سبيل الإرشاد، يعني ذلك أن المستأجر الذي يخطط لأعمال ديكور أو تجهيز مشروعة يجب أن يجهز المستندات التي تطلبها الجهات أو إدارة المبنى، ثم يطلب من المؤجر موافقات المالك ومستنداته المرافقة للطلب. أما الأعمال الإنشائية فأمر مختلف ويبقى قرارها للمالك.
والاحتفاظ بالطلب ورد المؤجر كتابياً، مع إرفاق رسومات أو وصف للأعمال، يجنب سوء الفهم لاحقاً ويعطي الطرفين سجلاً واضحاً إذا انتقلت ملكية العقار أو جُدد الإيجار.
وعلى سبيل الإرشاد، يفيد أن يحدد الطرفان مهلة معقولة لرد المؤجر على طلب الموافقة، وأن يُرسل الطلب بطريقة يمكن إثباتها، حتى لا يتأخر المشروع بسبب انتظار رد غير محدد الموعد.
إعادة العقار عند الإخلاء
وفق المادة (21)، عند انتهاء الإيجار يجب على المستأجر تسليم العقار بالحالة التي تسلمه بها عند بدء الإيجار، باستثناء الاستهلاك العادي أو الضرر الناتج عن أسباب خارجة عن إرادته. وإذا اختلف الطرفان، يُحال الأمر إلى اللجنة المختصة.
وتضيف المادة (23) أنه ما لم يُتفق على غير ذلك، لا يجوز للمستأجر عند الإخلاء إزالة أي تحسينات أجراها في العقار. وتجيز المادة (20) للمؤجر أخذ تأمين لضمان صيانة العقار عند انتهاء الإيجار، وتلزمه برد التأمين أو المتبقي منه عند انتهاء العقد.
وعلى سبيل الإرشاد، يهم هذا الجمع في أعمال التجديد. فالتحسينات التي يضيفها المستأجر تبقى عادة مع العقار ما لم يُتفق على غير ذلك، بينما التغييرات التي تترك العقار بحالة أسوأ مما استُلم بها قد يُطالب بها من التأمين. والاتفاق كتابياً قبل بدء العمل على مصير كل تحسين عند الإخلاء يجنب معظم النزاعات.
ومن المفيد إجراء فحص مشترك قبل الإخلاء بأسابيع، يحدد فيه الطرفان ما يحتاج إلى إصلاح أو إعادة، حتى يتسع الوقت لإنجاز الأعمال قبل موعد التسليم النهائي.
الرسوم والضرائب المتعلقة بالأعمال
تنص المادة (22) من القانون رقم (26) لسنة 2007 على أنه ما لم ينص العقد على غير ذلك، يدفع المستأجر جميع الرسوم والضرائب المستحقة للجهات الحكومية مقابل استعمال العقار، وأي رسوم للإيجار من الباطن. وعلى سبيل الإرشاد، يجب الاتفاق مسبقاً بين الطرفين على رسوم التصاريح والتكاليف المرتبطة بالأعمال التي يطلبها المستأجر، لأن العقود تختلف.
وقد تفرض إدارة المبنى أيضاً تأمينات مستردة أو رسوماً إدارية لتصاريح التجهيز أو التجديد وفق أنظمتها، ويجب التأكد منها قبل جدولة الأعمال.
ومن المفيد طلب إيصال لكل رسم يُدفع وحفظه مع مستندات الأعمال، لأن ذلك يسهل استرداد التأمينات المستردة بعد انتهاء الأعمال ويوضح ما دُفع ومن دفعه.
وعلى سبيل الإرشاد، تزيل ملاحظة مكتوبة بسيطة تذكر كل رسم متوقع وقيمته إن كانت معروفة ومن يدفعه وما إذا كان مستردا، مرفقة بموافقة المؤجر أو بعرض المقاول، أي غموض حول التكاليف. والاحتفاظ بالإيصالات مع مستندات الأعمال يسهل أيضا استرداد التأمينات المستردة من إدارة المبنى بعد فحص الأعمال وإغلاقها، ويجنب الطرفين الخلاف حول من دفع ماذا ومتى، خصوصا إذا تغير المستأجر أو المالك قبل انتهاء الإجراءات.
ما يتبع الوحدة في البرج
تحدد المادة (9) من القانون رقم (6) لسنة 2019، ما لم يبين المخطط غير ذلك، ما تشمله كل وحدة في المبنى: الأرضيات ومواد التبليط حتى قاعدة الروافد والهياكل التي تحمل أرضية الوحدة؛ والأسقف الجبسية وأنواع الأسقف الأخرى والإضافات التي تشكل جزءاً من داخل الوحدة والفراغات بين الأسقف والأسقف فوق الجدران الحاملة داخل الوحدة والجدران الفاصلة بين الوحدة والأجزاء الأخرى أو الوحدات المجاورة؛ والمساحة الداخلية والجدران الداخلية غير الحاملة والجدران المحيطة؛ والنوافذ والزجاج والتجهيزات التي تشكل جزءاً من النوافذ الداخلية وأنظمة الإنارة والأبواب وإطاراتها وجميع المعدات والتجهيزات التي تخدم الوحدة؛ والحمامات والأجزاء الأخرى المكملة للوحدة.
وعلى سبيل الإرشاد، لهذا السبب تقع أعمال داخلية كثيرة، مثل الأرضيات الجديدة والأسقف وتحديث الحمامات واستبدال التجهيزات التي تخدم الوحدة، ضمن وحدة المالك نفسها. لكن ملكية الجزء لا تلغي الحاجة إلى الموافقات: فيجب أن تتبع الأعمال أنظمة إدارة المبنى وأي تراخيص تطلبها الجهات المختصة.
وقد يغير المخطط المسجل للمبنى هذه الحدود، فيجب على الملاك الذين يخططون لأعمال كبيرة مراجعته قبل افتراض أن جداراً أو فراغ سقف أو نافذة تتبع الوحدة.
وعلى سبيل الإرشاد، يفيد قبل أعمال الأسقف التأكد من وجود خدمات مشتركة في الفراغ، مثل أنابيب الرشاشات أو مجاري التكييف المشتركة، لأن هذه قد تتبع أنظمة المبنى رغم وجودها داخل الوحدة.
الأجزاء المشتركة والواجهات
يعرّف القانون رقم (6) لسنة 2019 الأجزاء المشتركة بأنها تشمل الأجزاء الواقعة خارج حدود الوحدات واللازمة لوجود العقار المشترك أو صيانته أو استدامته أو سلامته أو تشغيله، وتذكر المادة (7) واجهات المبنى ضمن الأجزاء المشتركة. وتنص المادة (17) على أنه لا يجوز تحويل الأجزاء المشتركة إلى ملكية خاصة أو تجزئتها أو التصرف فيها مستقلة دون موافقة مسبقة من دائرة الأراضي والأملاك والجهة المختصة، ولا يجوز تعديل المرافق المشتركة أو إعادة تصميمها أو إغلاقها بما يقيد انتفاع الملاك دون هذه الموافقات.
وعلى سبيل الإرشاد، لهذا السبب تحتاج عادة إلى موافقة إدارة المبنى والجهات المختصة أعمال مثل إغلاق الشرفات، وتغيير النوافذ الخارجية أو الزجاج، والتجهيزات الخارجية على الواجهات، والتغييرات التي تمس الممرات والفتحات الرأسية المشتركة، حتى لو بدا التغيير صغيراً من داخل الوحدة.
ويشرح دليل باور زون لرسوم الخدمات وصيانة المباني كيف تُدار الأجزاء المشتركة وتُصان في المباني المشتركة الملكية، وكيف يستطيع الملاك طرح أسئلتهم على إدارة المبنى ولجنة الملاك.
وعلى سبيل الإرشاد، يفيد سؤال إدارة المبنى كتابياً عن أي عمل يقع على الحد بين الوحدة والأجزاء المشتركة، والاحتفاظ بالرد، لأن الرد المكتوب يحسم الخلاف إذا طُرح السؤال لاحقاً.
المستأجرون في المباني المشتركة
تجيز المادة (16) من القانون رقم (6) لسنة 2019 للمالك تأجير وحدته، لكنها تنص على أن المالك والمستأجر يبقيان ملزمين تجاه الملاك والشاغلين الآخرين ولجنة الملاك وجهة الإدارة بالالتزام بالنظام الأساسي للعقار المشترك وبيان المجمع الرئيسي ونظام إدارة المبنى.
وعلى سبيل الإرشاد، يعني ذلك أن تجديد المستأجر يجب أن يستوفي ثلاث مجموعات من القواعد في الوقت نفسه: عقد الإيجار والقانون رقم (26) لسنة 2007، وأنظمة المبنى، وأي ترخيص من الجهات المختصة. وتطلب إدارة المبنى عادة بيانات المقاول وبيان طريقة العمل والتأمين وجدول العمل قبل إصدار التصريح، وقد تحدد ساعات العمل وحدود الضجيج وقواعد حماية المصاعد والممرات.
ومن المفيد أن يطلب المستأجر نسخة من نظام إدارة المبنى أو قواعد التجهيز قبل التخطيط للأعمال، لأن معرفة القواعد مسبقاً توفر وقتاً وتجنب رفض الطلب.
الفلل والمجمعات الرئيسية
تخضع الفلل والتاون هاوس في المجمعات الرئيسية لبيان المجمع الرئيسي. ووفق المادة (21) من القانون رقم (6) لسنة 2019، يجب على المطور الرئيسي إصدار بيان مجمع رئيسي معتمد من مؤسسة التنظيم العقاري قبل التصرف في الأراضي أو المباني أو الوحدات، وهو يحدد أموراً عملية كثيرة مثل طريقة استعمال المرافق المشتركة وبعض قواعد المجتمع.
وعلى سبيل الإرشاد، يجب على ملاك الفلل الذين يخططون لتوسعات أو تغييرات خارجية أو مظلات جديدة أو مسابح أو تنسيق حدائق كبير مراجعة إرشادات التصميم في المجتمع وإجراءات الموافقة، وأي تراخيص تطلبها الجهات المختصة، قبل التعاقد. ويحتاج مستأجرو الفلل إلى إذن المؤجر وفق المادة (19) من القانون رقم (26) لسنة 2007 كمستأجري الشقق.
ويشرح دليل باور زون لصيانة الفلل كيف تُدار الصيانة المخططة والتحديثات في فلل دبي، من التكييف والسباكة إلى الأسطح والمسابح والحدائق.
ومن المفيد أن يطلب مالك الفيلا نسخة من إرشادات التصميم المعتمدة في مجتمعه قبل التواصل مع المصممين والمقاولين، لأن هذه الإرشادات تحدد ما يمكن تنفيذه وتوفر وقت إعادة التصميم.
تخطيط الأعمال خطوة بخطوة
على سبيل الإرشاد، يتبع التجديد السلس في دبي عادة الترتيب نفسه: تحديد النطاق كتابياً مع رسومات أو صور؛ والتأكد من مالك كل عنصر متأثر؛ والحصول على موافقة المؤجر الكتابية عند الإيجار؛ ومراجعة قواعد المبنى أو المجمع وإجراءات التصريح؛ والحصول على أي تراخيص تطلبها الجهات المختصة؛ والاتفاق على المقاول والسعر والجدول ومعيار التسليم؛ وحماية الأجزاء المشتركة؛ وتنفيذ الأعمال؛ والفحص وتسجيل الملاحظات؛ وحفظ كل موافقة وشهادة.
وكل خطوة تحمي طرفاً: عقار المالك، وتأمين المستأجر، وراحة الجيران، والأجزاء المشتركة للمبنى. وتجاوز الخطوات لكسب الوقت هو ما يحول كثيراً من مشاريع التجديد إلى نزاعات.
ويوضح دليل باور زون للتجهيز الداخلي كيف تُدار عادة موافقات الأعمال الداخلية في مباني دبي، والمستندات والفحوص التي تتوقعها إدارة المبنى غالباً.
وعلى سبيل الإرشاد، يفيد وضع جدول زمني مكتوب لكل خطوة مع المسؤول عنها، ومراجعته أسبوعياً مع المقاول، لأن ذلك يكشف التأخير مبكراً ويساعد على معالجته قبل أن يؤثر في موعد التسليم.
المستندات التي تطلبها إدارة المبنى عادة
على سبيل الإرشاد، تطلب إدارة المبنى عادة عدم ممانعة مالك الوحدة أو موافقة المؤجر للمستأجرين؛ ووصفاً للأعمال ورسومات لها؛ والرخصة التجارية للمقاول وتأمينه؛ وبيان طريقة العمل والجدول الزمني؛ وتفاصيل أي تغييرات كهربائية أو سباكة أو تكييف؛ وترتيبات إزالة المخلفات وحماية المصاعد والممرات. وتختلف المتطلبات بين المباني، فيجب دائماً مراجعة قائمة المبنى نفسه.
وتجهيز هذه المستندات يقصر مدة الموافقة ويقلل خطر توقف الأعمال في منتصفها بسبب شرط تصريح فات أو مستند منتهي الصلاحية.
وعلى سبيل الإرشاد، يفيد تجهيز نسخ رقمية من كل المستندات في ملف واحد، لأن إدارة المبنى قد تطلب إعادة تقديمها أو تحديثها أثناء الأعمال.
تغييرات الكهرباء والسباكة
على سبيل الإرشاد، تحمل أعمال الكهرباء والسباكة أعلى مخاطر السلامة وأضرار المياه في التجديد. فالدوائر الجديدة والمقابس المنقولة ولوحات التوزيع المحدثة وسخانات المياه المنقولة وأدوات الحمام أو المطبخ المنقولة يجب أن يصممها وينفذها مقاولون أكفاء، وأن تُختبر قبل إغلاق التشطيبات، وأن تُوثق بالصور ونتائج الاختبار.
وقد تسبب التسربات من الحمامات والمطابخ المجددة نزاعات مع الوحدة السفلية. ويمنع اختبار ضغط الأنابيب الجديدة والعزل المائي الصحيح للمناطق الرطبة قبل التبليط معظمها. وتشرح أدلة باور زون للصيانة الكهربائية وإصلاح الأدوات الصحية وضغط المياه والعزل المائي كيف تُختبر هذه الأعمال وتُوثق.
ومن المفيد أن تُسجل مواقع صمامات العزل الجديدة ولوحة التوزيع المحدثة في رسم بسيط يُحفظ في المنزل، لأن معرفة هذه المواقع تسرع التصرف عند أي تسرب أو عطل كهربائي لاحقاً.
الأرضيات والأسقف والراحة الصوتية
وفق المادة (9) من القانون رقم (6) لسنة 2019، تشكل الأرضيات ومواد التبليط حتى قاعدة الروافد والأسقف داخل الوحدة جزءاً من الوحدة ما لم يبين المخطط غير ذلك. وعلى سبيل الإرشاد، استبدال الأرضيات الصلبة في الشقة قد يغير مقدار ضجيج الصدمات الواصل إلى الوحدة السفلية، فتشترط أنظمة بعض المباني طبقات عازلة للصوت. وقد تمس أعمال الأسقف أيضاً خدمات مشتركة في الفراغ، مثل رشاشات الحريق والكواشف ومجاري التكييف.
ومراجعة قواعد المبنى بشأن أعمال الأرضيات والأسقف، وحماية أي خدمات مشتركة في فراغات الأسقف، يجنب المشكلات مع الجيران وإدارة المبنى. وتشرح أدلة باور زون للبلاط والأرضيات والجبس والأسقف الممارسة الجيدة لهذه الأعمال.
وعلى سبيل الإرشاد، يفيد ترك فتحات وصول مناسبة في الأسقف الجديدة عند مواقع الصمامات ووحدات التكييف، لأن الأسقف المغلقة دون فتحات تحول أي صيانة بسيطة إلى أعمال كسر وإعادة تشطيب.
المطابخ والحمامات
على سبيل الإرشاد، تجمع المطابخ والحمامات الماء والكهرباء والتهوية والصرف، فيحتاج تجديدها إلى أكبر قدر من التنسيق: ميول الصرف ووصلاته، والعزل المائي، ومراوح الشفط، والسلامة الكهربائية في المناطق الرطبة، والوصول للصيانة المستقبلية. واستبدال المثيل بالمثيل أبسط من نقل الأدوات، الذي قد يؤثر في الصرف ويحتاج إلى موافقات.
ويجب على المستأجرين الاتفاق مع المؤجر قبل استبدال وحدات المطبخ أو تجهيزات الحمام، وتسجيل ما يُستبدل ومصير القطع القديمة، لأن المادة (23) تبقي التحسينات عموماً في مكانها عند انتهاء الإيجار ما لم يُتفق على غير ذلك.
ومن المفيد اختبار ميول الأرضيات في الحمامات بسكب الماء قبل تركيب الأدوات النهائية، للتأكد من أن الماء يتجه إلى المصرف ولا يتجمع في الزوايا أو قرب الأبواب.
الشرفات والنوافذ والتغييرات الخارجية
لأن المادة (7) من القانون رقم (6) لسنة 2019 تذكر الواجهات ضمن الأجزاء المشتركة، فإن التغييرات الخارجية مثل إغلاق الشرفات وتغيير إطارات النوافذ أو الزجاج وإضافة تظليل خارجي أو تثبيت معدات على الواجهة تحتاج عادة إلى موافقة إدارة المبنى، والتراخيص من الجهات المختصة حيث يلزم. وتحظر المادة (17) تعديل المرافق المشتركة بما يقيد انتفاع الملاك دون موافقة دائرة الأراضي والأملاك والجهة المختصة.
وعلى سبيل الإرشاد، يجب على الملاك اعتبار أي شيء يُرى من خارج المبنى أو يُثبت على جدرانه الخارجية بحاجة إلى موافقة، وعدم المضي بناءً على ما يبدو أن الجيران فعلوه.
ومن المفيد سؤال إدارة المبنى عن المواصفات المعتمدة للتغييرات الخارجية إن وُجدت، مثل لون الإطارات أو نوع الزجاج، لأن بعض المباني تعتمد مواصفات موحدة للحفاظ على مظهر الواجهة.
حماية الجيران والأجزاء المشتركة
على سبيل الإرشاد، تؤثر أعمال التجديد في الجيران بالضجيج والغبار والتوصيلات واستخدام المصاعد. وتحدد قواعد المبنى عادة ساعات العمل المسموحة، وتشترط حماية المصاعد والممرات والأرضيات على طريق التوصيل، وإزالة المخلفات يومياً. وإبلاغ الجيران المباشرين قبل بدء الأعمال المزعجة والالتزام بالساعات المتفق عليها يقلل الشكاوى.
وعادة يتحمل مالك الوحدة أو المقاول المسؤول أي ضرر يقع على الأجزاء المشتركة أثناء الأعمال، فتصوير حالة الممرات والمصاعد قبل بدء الأعمال أمر مفيد.
وعلى سبيل الإرشاد، يفيد أن يحدد المقاول مسؤولاً في الموقع يتواصل معه الجيران وإدارة المبنى عند أي مشكلة، حتى تُعالج الشكاوى بسرعة قبل أن تتصاعد.
الفحص وتسجيل الملاحظات بعد الأعمال
على سبيل الإرشاد، قبل الدفعة الأخيرة، يجب فحص الأعمال المنجزة مقابل النطاق ومعيار الجودة المتفق عليهما: التشطيبات والاستقامة والمناسيب، والأبواب والنوافذ، ونتائج الاختبارات الكهربائية، واختبارات ضغط السباكة وفحص التسربات، وسجلات العزل المائي للمناطق الرطبة، والتنظيف. وقائمة ملاحظات مكتوبة مع صور، يوقعها الطرفان، توضح ما بقي إصلاحه.
ويشرح دليل باور زون لفحص التسليم كيف تُسجل العيوب بالصور والمواقع، وكيف تُتابع كل ملاحظة حتى تُغلق ويُوقع عليها.
ومن المفيد إجراء الفحص في ضوء النهار وبعد التنظيف، لأن بعض العيوب في الدهان والبلاط لا تظهر بوضوح إلا في ظروف إنارة جيدة وأسطح نظيفة.
السجلات التي يجب الاحتفاظ بها
احتفظ بموافقة المؤجر الكتابية عند الإيجار، وتصريح إدارة المبنى وشروطه، وأي تراخيص من الجهات المختصة، والعقد وتعديلاته، وشهادات الاختبار وصور الأعمال قبل إغلاق الجدران والأسقف، وقائمة الملاحظات وإغلاقها، وضمانات المواد والمعدات.
وعلى سبيل الإرشاد، تحمي هذه السجلات تأمين المستأجر، وتساعد المالك عند بيع الوحدة أو تأجيرها، وتعطي المقاولين لاحقاً المعلومات التي يحتاجونها للعمل بأمان.
ومن المفيد أيضاً تصوير مسارات الأنابيب والكابلات داخل الجدران قبل إغلاقها، لأن هذه الصور تجنب الحفر الخاطئ لاحقاً عند تعليق الأشياء أو إجراء صيانة، وتجعل أي مطالبة ضمان لاحقة أسهل كثيرا في الإثبات.
التأمين والنزاعات عند الإخلاء
على سبيل الإرشاد، كثيراً ما تتعلق نزاعات الإخلاء بأعمال التجديد: مستأجر طلى الجدران أو استبدل التجهيزات أو غير التخطيط بموافقة أو دونها. ووفق المواد (19) و(21) و(23) من القانون رقم (26) لسنة 2007، يمكن المطالبة بالأعمال المنفذة دون إذن المؤجر، وتبقى التحسينات عموماً مع العقار، ويجب إعادة العقار بالحالة التي استُلم بها مع مراعاة الاستهلاك العادي. وتُحال النزاعات إلى اللجنة المختصة.
والموافقة الكتابية التي تصف الأعمال، وصور العقار عند الاستلام، والاتفاق على ما يُعاد إلى حالته عند نهاية الإيجار، هي أفضل حماية للطرفين.
وعلى سبيل الإرشاد، يفيد تحديث صور حالة العقار بعد أي أعمال متفق عليها، حتى تكون المقارنة عند الإخلاء مع الحالة بعد الأعمال المعتمدة لا مع الحالة الأصلية فقط.
الملاك الذين يجددون بين عقود الإيجار
على سبيل الإرشاد، الفترة بين عقدي إيجار هي أسهل وقت للمالك للتجديد: فلا يوجد شاغل يُزعج، ويمكن إنهاء الأعمال قبل انتقال المستأجرين الجدد. ويجب على الملاك مع ذلك اتباع إجراءات تصريح المبنى والاحتفاظ بالسجلات، وتوقيت الأعمال بحيث يُسلم العقار نظيفاً ومختبراً وموثقاً.
ووفق المادة (16) من القانون رقم (26) لسنة 2007، ما لم يُتفق على غير ذلك، يكون المؤجر مسؤولاً عن الصيانة وإصلاح العيوب التي تؤثر في انتفاع المستأجر، فالتحديثات المخططة بين العقود تقلل أيضاً طلبات الإصلاح خلال الإيجار التالي. ويشرح دليل باور زون لمسؤوليات الصيانة بين المؤجر والمستأجر التوزيع الأوسع للمسؤوليات.
الطلاء والديكور
على سبيل الإرشاد، الطلاء من أعمال التجديد الشائعة في المنازل المستأجرة ومن المصادر الشائعة لنزاعات الإخلاء أيضاً. والمستأجر الذي يريد لوناً مختلفاً يجب أن يتفق عليه مع المؤجر كتابياً، بما في ذلك ما إذا كان يجب إعادة اللون الأصلي عند نهاية الإيجار. ويجب على الملاك الذين يعيدون الطلاء بين العقود اختيار تشطيبات مناسبة لمناخ دبي وللغرفة، مثل الدهانات القابلة للغسل في المطابخ والمنتجات المقاومة للرطوبة في الحمامات.
وقبل الطلاء، يجب التحقيق في بقع الرطوبة والتشققات والعفن بدلاً من طلائها، لأن السبب سيعود. ويشرح دليل باور زون للدهانات تحضير الأسطح والمنتجات وكيف يُفحص الطلاء الجيد.
ومن المفيد الاحتفاظ برقم اللون ونوع الدهان المستخدم في كل غرفة، لأن ذلك يسهل الإصلاحات الصغيرة لاحقاً دون إعادة طلاء الجدار كله.
تغييرات التكييف أثناء التجديد
على سبيل الإرشاد، كثيراً ما يؤثر نقل القواطع أو الأسقف في التكييف: فتحات الإمداد ومسارات الراجع ومنظمات الحرارة والمجاري وتصريف التكثف. وفي الأبراج ذات المياه المبردة المركزية، قد تقع وحدات الملف والمروحة ووصلاتها على الحد بين الوحدة وأنظمة المبنى، فيجب الاتفاق على التغييرات مع إدارة المبنى وأن ينفذها فنيون أكفاء.
والتجديد أيضاً وقت جيد لتنظيف المجاري وخدمة وحدات الملف والمروحة أو الوحدات المنفصلة وفحص تصريف التكثف، لأن الوصول أسهل والأسقف مفتوحة. وتشرح أدلة باور زون لصيانة المكيفات وتنظيف المجاري هذه الخدمات.
وعلى سبيل الإرشاد، يفيد فحص التكييف بعد انتهاء الأعمال وتنظيف الغبار، للتأكد من أن التدفق والتبريد عادا إلى مستواهما وأن تصريف التكثف يعمل دون تسرب.
بنود السلامة من الحريق أثناء الأعمال
على سبيل الإرشاد، كواشف الدخان ورؤوس الرشاشات وأجهزة إنذار الحريق والأبواب المقاومة للحريق داخل الوحدة أو التي تخدمها جزء من أنظمة السلامة من الحريق في المبنى. ويجب ألا تغطيها أعمال التجديد أو تنقلها أو تعطلها دون موافقة إدارة المبنى ومشاركة مقاول السلامة من الحريق في المبنى، وقد تحتاج الأعمال المثيرة للغبار إلى إجراءات مؤقتة متفق عليها مع إدارة المبنى حتى لا تُفعل الكواشف أو تتلف.
وفي نهاية الأعمال، يجب إعادة أي جهاز حُمي أو نُقل واختباره. ويشرح دليل باور زون لصيانة أنظمة الحريق كيف تُصان هذه الأنظمة وتُفحص.
ومن المفيد إبلاغ إدارة المبنى عند انتهاء الأعمال المثيرة للغبار، حتى تتأكد من إعادة أي إجراءات مؤقتة وأن أنظمة الإنذار تعمل كالمعتاد.
القواطع وتغيير التخطيط
تشمل المادة (9) من القانون رقم (6) لسنة 2019 الجدران الداخلية غير الحاملة ضمن الوحدة، ما لم يبين المخطط غير ذلك. وعلى سبيل الإرشاد، لا يعني ذلك جواز إزالة أي جدار: فبعض الجدران تحمل خدمات أو توفر فصلاً ضد الحريق أو تكون إنشائية رغم مظهرها، وتغيير التخطيط قد يؤثر في التكييف والإنارة والسلامة من الحريق. وقد تحتاج إدارة المبنى والجهات المختصة إلى الموافقة على التغيير، ويجب أن يؤكد مهندس إنشائي دور أي جدار قبل إزالته.
ويحتاج المستأجرون إلى إذن المؤجر لأي تغيير في التخطيط وفق المادة (19) من القانون رقم (26) لسنة 2007، ويجب على الملاك حفظ الرسومات المعتمدة مع سجلات الوحدة. ويغطي دليل باور زون للجبس والأسقف أعمال القواطع والأسقف.
وعلى سبيل الإرشاد، يفيد التفكير في تأثير تغيير التخطيط على الإنارة الطبيعية والتهوية في الغرف، لأن نقل جدار قد يجعل غرفة أظلم أو أقل تهوية مما كانت.
النجارة والخزائن والأبواب
على سبيل الإرشاد، الخزائن المدمجة وخزائن المطبخ والرفوف والأبواب بنود تجديد شائعة. وللمستأجرين، تصبح هذه عادة جزءاً من العقار عند نهاية الإيجار وفق المادة (23) ما لم يُتفق على غير ذلك، فيستحق الاتفاق مسبقاً على بقاء الخزانة المدمجة. ويجب على الملاك اختيار مواد تناسب رطوبة دبي في الحمامات والمطابخ وترك فتحات وصول للخدمات خلف الخزائن.
ويشرح دليل باور زون للنجارة كيف تُقاس النجارة المثبتة وتُركب وتُصان، وأي المواد تناسب المطابخ والحمامات وغرف النوم في منازل دبي.
اختيار المقاول
على سبيل الإرشاد، يجب أن يحمل مقاول التجديد في مبنى في دبي رخصة تجارية سارية للأعمال، وتأميناً مناسباً، وأن يعرف إجراءات تصريح المبنى، وأن يقدم نطاقاً وسعراً وجدولاً ومعيار تسليم مكتوبة. والمراجع من مشاريع مشابهة في مبانٍ مماثلة، وخطة واضحة لحماية الأجزاء المشتركة، علامات جيدة.
والعروض المنخفضة التي تستثني الاختبار أو الحماية أو إزالة المخلفات أو التصاريح كثيراً ما تنتهي بكلفة أعلى. ومقارنة العروض على النطاق المكتوب نفسه تكشف الفروق.
ومن المفيد زيارة مشروع سابق للمقاول إن أمكن، لأن رؤية جودة التشطيب والنظافة في الموقع تعطي صورة أوضح من الصور أو العروض المكتوبة.
الميزانية والدفعات والتعديلات
على سبيل الإرشاد، يسهل التحكم في ميزانية التجديد حين يكون النطاق مفصلاً قبل بدء الأعمال، وترتبط الدفعات بالمراحل المنجزة لا بالتواريخ، ويُتفق كتابياً على أي تغيير وكلفته قبل تنفيذه. ومخصص احتياطي للمشكلات المخفية، مثل الأنابيب التالفة خلف الجدران أو الأرضيات غير المستوية تحت البلاط القديم، يجنب القرارات الصعبة في منتصف المشروع.
والاحتفاظ بالإيصالات وسجلات التعديلات يساعد الملاك أيضاً عند حساب العائد الإيجاري أو قيمة التحسينات عند البيع، ويعطي تاريخاً واضحاً إذا لزمت مطالبة ضمان لاحقاً.
ساعات العمل والضجيج والجداول الزمنية
على سبيل الإرشاد، تحدد قواعد المبنى عادة ساعات العمل المسموحة وفترات الهدوء والأيام التي لا تُسمح فيها الأعمال المزعجة. ويجب تخطيط الجداول ضمن هذه الحدود من البداية، خصوصاً للحفر والهدم وإزالة البلاط. وكثيراً ما تأتي التأخيرات من انتظار التصاريح أو المواد أو الفحوص، فطلب المواد طويلة التوريد مبكراً وحجز الفحوص مسبقاً يبقيان المشروع في موعده.
والاتفاق على جدول واقعي مع الشاغل أو المؤجر يجنب النزاعات حول الوصول والإزعاج، ويتيح للجميع التخطيط حول أكثر أيام الأعمال إزعاجاً.
المخلفات والتحكم في الغبار
على سبيل الإرشاد، يجب إزالة مخلفات التجديد عبر المسار وفي الأوقات التي تسمح بها إدارة المبنى، بحاويات مغطاة، وعدم تركها أبداً في الممرات أو السلالم أو المواقف. والتحكم في الغبار، مثل إغلاق أبواب الغرف الأخرى وتغطية فتحات التهوية داخل الوحدة والتنظيف اليومي، يحمي الشاغلين والجيران وأنظمة المبنى.
ويجب أن يشمل التنظيف النهائي فلاتر التكييف وفتحاته التي تجمع الغبار أثناء الأعمال، والممرات التي استخدمها المقاول. ويغطي دليل باور زون للتنظيف العميق التنظيف بعد التجديد.
وعلى سبيل الإرشاد، يفيد فصل المخلفات القابلة لإعادة التدوير مثل المعادن والكرتون حيث تسمح ترتيبات المبنى، لأن ذلك يقلل حجم المخلفات وكلفة إزالتها.
شراء وحدة مجددة أو بيعها
على سبيل الإرشاد، يجب على مشتري الوحدة المجددة طلب موافقات التجديد وبيانات المقاول وشهادات الاختبار والضمانات، والتحقق من أن التغييرات الخارجية أو في الأجزاء المشتركة، مثل إغلاق الشرفات، كانت معتمدة. فالتغييرات غير المعتمدة في الأجزاء المشتركة قد تصبح مشكلة المالك الجديد مع إدارة المبنى.
والبائعون الذين احتفظوا بسجلات كاملة يستطيعون أن يبينوا للمشترين ما نُفذ ومتى، ما يدعم السعر المطلوب ويقصر الفحص النافي للجهالة ويقلل أسئلة إدارة المبنى عند النقل.
بيوت العطلات وتجديد الإقامات القصيرة
على سبيل الإرشاد، تتعرض بيوت العطلات ووحدات الإقامة القصيرة لاستهلاك كبير، فيجب أن يفضل تجديدها التشطيبات المتينة السهلة التنظيف والتجهيزات التي تتوفر قطع غيارها محلياً. ويجب توقيت الأعمال بين الحجوزات، وفحص الوحدة وتنظيفها جيداً قبل وصول الضيف التالي.
ويجب على المشغلين اتباع إجراءات التصريح والموافقة نفسها كأي تجديد آخر، والاحتفاظ بسجلات الأعمال للمبنى ولتخطيط صيانتهم. ومن المفيد أن يحتفظ المشغل بقائمة بالتشطيبات والتجهيزات المستخدمة في كل وحدة مع موردها، حتى تُستبدل القطع التالفة بسرعة بين الحجوزات دون البحث عن مثيلاتها في كل مرة.
تحسينات سهولة الحركة في المنزل
على سبيل الإرشاد، كثيراً ما تشمل التجديدات لكبار السن من أفراد الأسرة أو ذوي الحركة المحدودة مقابض دعم في الحمامات، ودشات بمستوى الأرضية، وحنفيات بمقابض، وإنارة أفضل، وفتحات أبواب أعرض، وأرضيات غير زلقة. وكثير منها داخل الوحدة وسهل الموافقة، لكن تغييرات الحمامات والأبواب تحتاج مع ذلك إلى موافقة المؤجر للمستأجرين وقواعد المبنى للملاك.
وتخطيط هذه التحسينات مع الشخص الذي سيستخدمها، ومع أخصائي علاج وظيفي حيث أمكن، يضمن أنها تساعد في الحياة اليومية. ويغطي دليل باور زون لإصلاح الأدوات الصحية تجهيزات الحمامات الميسرة وحماية الأنابيب تحت المغاسل.
ومن المفيد تركيب مقابض الدعم في جدران مدعمة بشكل مناسب، لأن المقبض المثبت في جدار ضعيف قد يتحرك عند الاستناد عليه ويسبب حادثاً بدلاً من منعه.
الإنارة وتحديثات المنزل الذكي
على سبيل الإرشاد، تحديثات الإنارة ومفاتيح التعتيم والمفاتيح الذكية وكابلات البيانات وأنظمة الدخول والكاميرات إضافات شائعة أثناء التجديد. وتشمل المادة (9) من القانون رقم (6) لسنة 2019 أنظمة الإنارة والتجهيزات التي تخدم الوحدة ضمن الوحدة، لكن التوصيلات بأنظمة المبنى، مثل الاتصال الداخلي أو التحكم في الدخول أو قنوات البيانات المشتركة، تحتاج إلى موافقة إدارة المبنى.
ويجب أن يركب مقاولون أكفاء جميع الدوائر والأجهزة الجديدة ويختبروها، وأن يستلم المالك سجلاً بسيطاً بما رُكب وأين، بما في ذلك أي حسابات تطبيقات أو كلمات مرور تأتي مع الأجهزة الذكية. وتشرح أدلة باور زون للإنارة والكاميرات هذه الأنظمة.
التأمين أثناء التجديد
على سبيل الإرشاد، تخلق أعمال التجديد مخاطر للوحدة والجيران والأجزاء المشتركة: تسربات المياه، والحريق، وتلف المصاعد أو الممرات، والإصابات. ويجب على الملاك مراجعة تأمين العقار وطلب دليل من المقاول على تأمين يغطي الأعمال والغير، لأن إدارة المبنى تطلبه عادة قبل إصدار التصريح.
ويجب أيضاً على المستأجرين الذين يجددون بموافقة المؤجر مراجعة تأمين محتوياتهم والاتفاق مع المؤجر على المسؤول إذا حدث خطأ أثناء الأعمال.
التجديد بعد ضرر المياه أو العفن
على سبيل الإرشاد، يجب أن تبدأ أعمال التجديد التي تلي تسرباً أو فيضاناً أو مشكلة عفن بإصلاح السبب وتجفيف البنية، لا بتغطية الضرر بتشطيبات جديدة. فقراءات الرطوبة، وإزالة المواد التالفة، وللعفن نهج يتبع إرشاد بلدية دبي لمعالجة العفن، يجب أن تسبق إعادة الطلاء أو التبليط.
وتعتمد مسؤولية الكلفة على مصدر المياه: داخل الوحدة أو وحدة مجاورة أو الأجزاء المشتركة. ويشرح مقال باور زون عن العفن والرطوبة في الإيجارات في دبي ودليل معالجة العفن كيف تُحدد المسؤولية وتُنفذ المعالجة.
تحسينات كفاءة الطاقة والمياه
على سبيل الإرشاد، التجديد وقت جيد لتحسين الكفاءة: إنارة LED، ومعدات تكييف وأدوات تحكم كفؤة، ونوافذ وأبواب محكمة حيث يُسمح، وحنفيات ورؤوس دش موفرة ضمن معدلات التدفق في كود دبي للبناء، وأنابيب معزولة. وهذه التحسينات تقلل الفواتير وتحسن الراحة في مناخ دبي.
والتغييرات التي تمس الواجهة، مثل استبدال النوافذ أو إضافة تظليل خارجي، تحتاج إلى موافقات لأن الواجهات أجزاء مشتركة. وتشرح أدلة باور زون لتدقيق طاقة التكييف وإصلاح الأدوات الصحية الخيارات المتاحة.
العمل مع إدارة المبنى ولجنة الملاك
على سبيل الإرشاد، إدارة المبنى هي جهة الاتصال الأولى للتصاريح وقواعد العمل وحماية الأجزاء المشتركة. والملاك الذين يخططون لأعمال أكبر، مثل تغييرات الشرفات أو أي شيء يمس الأنظمة المشتركة، قد يحتاجون أيضاً إلى طرحها عبر لجنة الملاك، المشكلة وفق القانون رقم (6) لسنة 2019 للمباني المشتركة الملكية.
وإبقاء إدارة المبنى على اطلاع أثناء الأعمال، ودعوتها لفحص الحماية والإنجاز، يبني الثقة ويجنب الاعتراضات في اللحظة الأخيرة ويسهل الحصول على الموافقات لأعمال لاحقة في المبنى نفسه.
حين تؤثر الأعمال في الوحدة السفلية
على سبيل الإرشاد، الوحدة السفلية هي الأكثر عرضة لمشكلات التجديد: التسربات من الحمامات أو المطابخ الجديدة، والضجيج من الأرضيات الصلبة الجديدة، والأضرار من الحفر. واختبار ضغط الأنابيب، والعزل المائي للمناطق الرطبة، واستخدام الطبقات العازلة للصوت حيث يشترطها المبنى، وفحص الأسقف السفلية بعد الأعمال الرطبة، كلها تحمي الجيران.
وإذا وقع تسرب أو ضرر، أوقف المصدر، وأبلغ الجار وإدارة المبنى فوراً، ووثق كل شيء بالصور، ورتب الإصلاحات. فالتواصل السريع والصريح يمنع تحول معظم هذه الحوادث إلى نزاعات رسمية.
التجديد وقيمة البيع أو الإيجار
على سبيل الإرشاد، التجديدات التي تحسن المطابخ والحمامات والأرضيات والتكييف تجعل الوحدات غالباً أسهل في التأجير أو البيع، بشرط أن تكون معتمدة وموثقة جيداً ومنفذة بمستوى جيد. والأعمال غير المعتمدة أو سيئة التشطيب قد يكون لها أثر معاكس، فتثير أسئلة المشترين والمستأجرين وإدارة المبنى.
ويجب على الملاك الذين يخططون لأعمال من أجل البيع أو التأجير التركيز على تشطيبات متينة ومحايدة تناسب معظم الشاغلين، والاحتفاظ بكل موافقة وشهادة وضمان جاهزة لمشاركتها مع الوسطاء والمشترين والمستأجرين.
أخطاء شائعة في التجديد
على سبيل الإرشاد، من الأخطاء التي تسبب المشكلات عادة في تجديدات دبي بدء الأعمال قبل موافقة المؤجر الكتابية أو تصريح المبنى؛ وافتراض أن الشرفة أو النافذة أو الجدار الخارجي يتبع الوحدة بينما يعامل القانون الواجهات كأجزاء مشتركة؛ وإغلاق الجدران والأسقف قبل اختبار الأنابيب والدوائر؛ وتجاوز العزل المائي في المناطق الرطبة؛ وعدم الاتفاق مسبقاً على مصير التحسينات عند نهاية الإيجار.
وكل منها قد يؤدي إلى توقف الأعمال أو تكاليف إصلاح أو نزاعات مع الجيران أو نزاع على التأمين. والنطاق المكتوب والموافقات الصحيحة والاختبار قبل إغلاق التشطيبات والسجلات الواضحة تجنب معظمها.
أسئلة قبل توقيع عقد التجديد
على سبيل الإرشاد، قبل التوقيع، اسأل المقاول عن التصاريح والموافقات التي سيساعد في تجهيزها ومن يقدمها؛ وكيف سيحمي المصاعد والممرات والأرضيات؛ وكيف ستُختبر أعمال الكهرباء والسباكة وتُوثق؛ وكيف يُتفق على تغييرات النطاق والسعر؛ وما مراحل الدفع؛ وكم تستغرق كل مرحلة ضمن ساعات المبنى المسموحة؛ وماذا ستتضمن حزمة التسليم.
والإجابات الواضحة المكتوبة أفضل مؤشر على مقاول سينهي العمل جيداً ويترك إدارة المبنى والمالك والجيران راضين. وعلى سبيل الإرشاد، يفيد الاحتفاظ بهذه الإجابات مع العقد، لأنها تصبح مرجعاً واضحاً إذا اختلف التنفيذ عما وُعد به، وتساعد على تقييم المقاول قبل التعاقد معه في مشاريع لاحقة.
المساحات الخارجية في الفلل
على سبيل الإرشاد، كثيراً ما تخضع الأعمال الخارجية في الفلل، مثل المظلات وهياكل التظليل والمسابح وإنارة الحدائق والري والأسوار، لإرشادات التصميم في المجمع الرئيسي، وقد تحتاج إلى تراخيص من الجهات المختصة. ويجب على الملاك مراجعة قواعد المجتمع والحصول على الموافقات قبل طلب المواد، لأن إزالة الهياكل غير المعتمدة قد تكون مكلفة.
ويحتاج المستأجرون إلى إذن المؤجر الكتابي لأي تغيير خارجي وفق المادة (19) من القانون رقم (26) لسنة 2007، ويجب أن يتفقوا على ما يبقى عند نهاية الإيجار. وتشرح أدلة باور زون لتنسيق الحدائق والمسابح الصيانة الخارجية والتحديثات.
وعلى سبيل الإرشاد، يفيد التفكير في الصيانة المستقبلية عند اختيار المواد الخارجية، لأن الشمس والغبار في دبي يتطلبان مواد مقاومة للأشعة وسهلة التنظيف حتى لا تتحول الإضافة الجميلة إلى عبء صيانة.
تخطيط الصيانة بعد التجديد
على سبيل الإرشاد، التجديد نقطة بداية طبيعية للصيانة المخططة: فمعدات التكييف وسخانات المياه والأدوات والتشطيبات الجديدة لها احتياجات صيانة، وتلبيتها تحمي الاستثمار. وتسجيل تواريخ التركيب والطرازات وشروط الضمان، وجدولة أول خدمات، يبقي المنزل المجدد بحالة جيدة.
ويشرح دليل باور زون لعقود الصيانة السنوية كيف يستطيع الملاك والمؤجرون تخطيط صيانة منتظمة لشقة أو فيلا مجددة، وما الذي يتضمنه نطاق الصيانة المفيد.
ومن المفيد أن يسلم المقاول جدولاً بسيطاً بمواعيد الصيانة الموصى بها لكل معدة جديدة، حتى لا تُنسى الخدمة الأولى وتبقى الضمانات سارية.
قائمة فحص قصيرة قبل البدء
على سبيل الإرشاد، قبل بدء أي تجديد، تأكد من: موافقة المؤجر الكتابية عند الإيجار؛ وتصريح المبنى أو المجمع وشروطه؛ وأي تراخيص لازمة من الجهات المختصة؛ ورخصة المقاول وتأمينه؛ ونطاق وسعر وجدول ومراحل دفع مكتوبة؛ وخطة لحماية الأجزاء المشتركة وإزالة المخلفات؛ واختبار الخدمات قبل إغلاق التشطيبات؛ ومعيار تسليم وإجراء ملاحظات متفق عليهما.
ومراجعة هذه القائمة مع المقاول، ومع المؤجر حيث يلزم، في البداية لا تأخذ وقتاً كثيراً وتوفر أكثر بكثير لاحقاً، خصوصاً حين تطرح إدارة المبنى أسئلة في منتصف الأعمال.
من يدفع ماذا في المنزل المستأجر
على سبيل الإرشاد، يعتمد توزيع تكاليف التجديد في المنزل المستأجر على عقد الإيجار وعلى سبب الحاجة إلى العمل. فوفق المادة (16) من القانون رقم (26) لسنة 2007، ما لم يُتفق على غير ذلك، يكون المؤجر مسؤولاً عن الصيانة وإصلاح العيوب التي تؤثر في انتفاع المستأجر، فإصلاح البنود المتهالكة أو المعيبة يقع عموماً على المؤجر. أما التحسينات التي يريدها المستأجر لراحته أو ذوقه، مثل ألوان جديدة أو تجهيزات أرقى، فتكون عادة على حسابه وتحتاج إلى موافقة المؤجر.
وكتابة من يدفع كل بند، وما إذا كان أي شيء سيُعاد إلى حالته عند نهاية الإيجار، قبل بدء الأعمال يجنب كثيراً من الخلافات لاحقاً.
وعلى سبيل الإرشاد، يفيد أن يحتفظ الطرفان بنسخة موقعة من هذا الاتفاق مع عقد الإيجار، لأن العقود تُجدد والأشخاص يتغيرون، والاتفاق المكتوب يبقى المرجع الواضح.
التجديد في الوحدات المسلمة حديثاً
على سبيل الإرشاد، يرغب بعض ملاك الوحدات المسلمة حديثاً في تغيير التشطيبات فوراً. وقبل ذلك، يستحق إكمال إجراءات فحص التسليم مع المطور، لأن عيوب الأعمال الأصلية أسهل في التصحيح من الأطراف المسؤولة عن البناء قبل أن تغطيها تشطيبات جديدة. ويجب أن تتبع التغييرات مع ذلك إجراءات تصريح المبنى، التي قد تكون أشد حين يدير المطور العقار.
ويشرح دليل باور زون لفحص التسليم كيف تُسجل العيوب عند الاستلام حتى تصلحها الأطراف المسؤولة قبل بدء التجديد وقبل أن تغطيها التشطيبات الجديدة.
الأسر التي لديها أطفال صغار
على سبيل الإرشاد، يجب على الأسر التي تجدد وهي تسكن المنزل تخطيط الأعمال لإبعاد الأطفال عن الأدوات والغبار والمناطق الرطبة: عزل منطقة العمل، وإزالة المخلفات يومياً، وتأمين أبواب الشرفات والنوافذ، وتخزين المواد بأمان. والدهانات منخفضة الانبعاثات والتهوية الجيدة أثناء الأعمال وبعدها تحسن الهواء الداخلي للجميع.
وحيث أمكن، جدولة أكثر الأعمال ضجيجاً وغباراً حين تكون الأسرة خارج المنزل تجعل المشروع أسهل للجميع وتقلل خطر الحوادث.
ومن المفيد أن تُخزن الأدوات الحادة والمواد الكيميائية في مكان مقفل في نهاية كل يوم عمل، وأن يُتفق مع المقاول على ذلك كشرط من شروط العمل في المنزل المسكون.
الحصول على الموافقات من المرة الأولى
على سبيل الإرشاد، كثيراً ما تأتي تأخيرات الموافقة من طلبات ناقصة: موافقة مالك مفقودة، أو رسومات غير واضحة، أو مستندات مقاول منتهية، أو تأمين مفقود. وتجهيز حزمة كاملة من المرة الأولى، وطلب قائمة إدارة المبنى مسبقاً، والاحتفاظ بنسخ من كل ما قُدم، يقصر الإجراءات كثيراً.
وحين تصدر شروط الموافقة، فإن مشاركتها مع المقاول ومشرف الموقع تضمن اتباعها في الموقع، ما يجنب التوقفات والغرامات. ومن المفيد أيضاً تعليق نسخة من التصريح وشروطه عند مدخل الوحدة أثناء الأعمال، لأن ذلك يسهل على إدارة المبنى التحقق منه ويوضح للعمال الشروط التي يجب الالتزام بها.
ترتيبات السكن المؤقت
على سبيل الإرشاد، التجديدات الكبيرة، مثل استبدال كل الأرضيات والمطابخ والحمامات، تكون غالباً أسرع وأكثر أماناً حين يكون المنزل فارغاً. ويجب على الملاك الساكنين في العقار التفكير في مكان إقامتهم، وكيفية حماية الممتلكات أو تخزينها، وكيفية إدارة دخول المقاول أثناء غيابهم.
وتسليم مكتوب قصير للمفاتيح وبطاقات الدخول وأرقام إدارة المبنى لمشرف الموقع، مع طريقة متفق عليها للإبلاغ عن التقدم بالصور، يبقي الملاك على اطلاع دون زيارات يومية للموقع.
التجديد في المباني القديمة
على سبيل الإرشاد، قد تحتوي المباني الأقدم في دبي على أنابيب وتوصيلات وعزل مائي أصلية تقترب من نهاية عمرها. وفتح الجدران والأرضيات أثناء التجديد وقت جيد لفحصها واستبدالها، لأن ذلك لاحقاً يعني كسر التشطيبات الجديدة. ومفاجآت مثل الأنابيب المتآكلة أو الدوائر الصغيرة أو الأغشية التالفة ممكنة، فيجب تخطيط مخصص احتياطي.
وحيث يجب إزالة مواد قديمة مجهولة التركيب، يجب أن يحددها مختص كفء قبل بدء الهدم. وتشرح أدلة باور زون لفحص التمديدات الكهربائية والسباكة كيف تُقيم التركيبات القديمة.
وعلى سبيل الإرشاد، يفيد طلب تقرير مكتوب من الفني عن حالة الأنابيب والتوصيلات القديمة بعد فتح الجدران، مع صور، حتى يقرر المالك ما يُستبدل الآن وما يُترك، ويحتفظ بسجل لحالة المنزل للمستقبل.
التواصل مع أفراد المنزل والجيران
على سبيل الإرشاد، يسير التجديد بسلاسة أكبر حين يعرف كل المتأثرين ما يتوقعونه: أفراد المنزل، والمؤجر أو المالك، وإدارة المبنى، والجيران المباشرون. وإشعار قصير بتاريخ البدء وأيام الضجيج وساعات العمل ورقم اتصال يقلل الشكاوى ويساعد الجيران على التخطيط حول الأعمال.
وفي نهاية الأعمال، رسالة قصيرة تشكر الجيران وتؤكد الانتهاء تبقي العلاقات الجيدة للمستقبل، وتسهل المشروع التالي في المبنى على الجميع.
الاستعانة بالمختصين المناسبين
على سبيل الإرشاد، يشمل التجديد عادة عدة حرف: الهدم، والبناء والجبس، والنجارة، والتبليط، والدهان، والكهرباء، والسباكة، والتكييف. وتنسيقها بالترتيب الصحيح، مع اختبارات وفحوص بين المراحل، هو ما يميز النتيجة النظيفة عن سلسلة من الإصلاحات المرقعة. ووجود مقاول واحد مسؤول عن التسلسل كله، أو منسق واضح حين يشارك عدة مقاولين، يجنب الفجوات التي لا يتحمل فيها أحد المسؤولية.
ويجب دائماً ترك الأعمال المتخصصة مثل أجهزة السلامة من الحريق أو المصاعد أو الأنظمة المشتركة للمقاولين المعينين من المبنى، مع عمل مقاول التجديد حولها تحت إشراف إدارة المبنى.
ومن المفيد أن يُطلب من كل حرفة تسليم مكتوب قصير عند انتهاء مرحلتها، حتى تعرف الحرفة التالية حالة العمل وتُحدد المسؤولية بوضوح إذا ظهرت مشكلة لاحقاً.
إبقاء المنزل صالحاً للسكن أثناء الأعمال الجزئية
على سبيل الإرشاد، حين يُجدد جزء من المنزل فقط والأسرة باقية، خطط لأي الغرف تبقى صالحة للاستخدام، وكيف ستُحافظ على الماء والكهرباء لباقي المنزل، وكيف سيُستعاض مؤقتاً عن المطبخ أو الحمام إذا توقف استخدامهما. وتقسيم الأعمال بحيث يبقى حمام واحد على الأقل عاملاً يسهل الحياة اليومية كثيراً.
والتنظيف اليومي للممرات المشتركة داخل المنزل، والأبواب المغلقة بين منطقة العمل ومناطق المعيشة، وأوقات انتهاء متفق عليها كل مساء، تجعل التجديدات الجزئية محتملة لكل من يسكن المنزل، ومنهم الأطفال وكبار السن.
الاستفادة القصوى من ميزانية التجديد
على سبيل الإرشاد، تأتي أفضل قيمة عادة من إصلاح الأساسيات المخفية أولاً، مثل الأنابيب والتوصيلات والعزل المائي والتكييف، قبل الإنفاق على التشطيبات الظاهرة، لأن المشكلات خلف التشطيبات الجديدة مكلفة التصحيح. واختيار مواد متينة متوسطة المستوى للمناطق كثيرة الاستخدام، وحفظ التشطيبات الفاخرة لعناصر ظاهرة قليلة، يبقي الجودة عالية دون إسراف.
وقائمة أولويات واضحة متفق عليها في البداية تساعد على تقرير ما يُحذف إذا ضاقت الميزانية، حتى لا تكون الأعمال الأساسية هي ما يُسقط.
كيف تساعد باور زون في التجديد
تنفذ باور زون أعمال التجديد والتجهيز الداخلي في أنحاء دبي بفرقها الخاصة، ضمن الإمارات السبع و20 فريقاً تابعاً للشركة، ومنها الدهان والأرضيات والأسقف والنجارة والكهرباء والسباكة والتكييف والعزل المائي. ولكل مشروع، يجهز الفريق نطاقاً مكتوباً، ويدعم المستندات التي يحتاجها المالك أو المستأجر لإدارة المبنى والجهات المختصة، ويحمي الأجزاء المشتركة، ويختبر الخدمات قبل إغلاق التشطيبات، ويسلم مع قائمة ملاحظات وسجلات.
لترتيب معاينة ميدانية أو عرض سعر للتجديد، استخدم دليل التجهيز الداخلي أو نموذج طلب عرض السعر واذكر ما إذا كان العقار مملوكاً أو مستأجراً.
الأسئلة المتكررة
هل يجوز للمستأجر تجديد شقة مستأجرة في دبي؟
فقط بإذن المؤجر وبعد الحصول على التراخيص اللازمة من الجهات الرسمية المختصة، وفق المادة (19) من القانون رقم (26) لسنة 2007، باستثناء الترميمات المتفق عليها أو المعتادة.
هل يجب على المؤجر المساعدة في تصاريح أعمال الديكور؟
وفق المادة (18)، يجب على المؤجر تزويد المستأجر بالموافقات المطلوب تقديمها للجهات المختصة لأعمال الديكور، ما دامت الأعمال لا تؤثر في الهيكل ولدى المستأجر مستندات الطلب الرسمية.
هل يجوز للمستأجر إزالة التحسينات عند المغادرة؟
ما لم يُتفق على غير ذلك، لا. فالمادة (23) من القانون رقم (26) لسنة 2007 تمنع المستأجر من إزالة التحسينات التي أجراها عند الإخلاء.
بأي حالة يجب إعادة العقار؟
بالحالة نفسها التي استُلم بها عند بدء الإيجار، باستثناء الاستهلاك العادي أو الضرر الخارج عن إرادة المستأجر، وفق المادة (21)؛ وتُحال النزاعات إلى اللجنة المختصة.
هل تتبع الواجهات مالك الشقة؟
لا. تذكر المادة (7) من القانون رقم (6) لسنة 2019 الواجهات ضمن الأجزاء المشتركة، فالتغييرات الخارجية تحتاج عادة إلى موافقات.
ماذا تشمل الوحدة السكنية وفق قانون دبي؟
ما لم يبين المخطط غير ذلك، تشمل المادة (9) من القانون رقم (6) لسنة 2019 الأرضيات والأسقف والجدران الداخلية غير الحاملة والنوافذ والأبواب والتجهيزات التي تخدم الوحدة والحمامات.
هل يجوز للمالك إغلاق شرفة في برج في دبي؟
الواجهات أجزاء مشتركة وفق المادة (7) من القانون رقم (6) لسنة 2019، فعلى سبيل الإرشاد يحتاج إغلاق الشرفة إلى موافقة إدارة المبنى وأي تراخيص من الجهات المختصة قبل البدء.
هل تنفذ باور زون أعمال التجديد في دبي؟
نعم. تنفذ باور زون أعمال الدهان والأرضيات والأسقف والنجارة والكهرباء والسباكة والتكييف والعزل المائي بفرقها الخاصة، مع نطاقات مكتوبة واختبارات وسجلات تسليم.
المصادر المرجعية
- Dubai Legislation Portal — Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai (Articles 16 and 18 to 23)
- Dubai Legislation Portal — Law No. (6) of 2019 Concerning Ownership of Jointly Owned Real Property in the Emirate of Dubai (Articles 7, 9, 16, 17 and 21)
خطوتك التالية
اقرأ دليل الخدمة الأساسي · دليل مرتبط · اطلب عرض سعر في دبي.