تجديد المباني وترميمها في دبي
تجدد باور زون دبي الفلل والشقق والمكاتب والمباني وترممها في أنحاء دبي بفرقها الداخلية، مع معاينة للموقع وعرض سعر مجانيين. يشرح هذا الدليل كيف يتعامل كود دبي للبناء مع التغييرات في المباني القائمة، وما يجب فحصه قبل بدء العمل، وكيف تُحمى الأسر والجيران، وما الذي يتضمنه التسليم الصحيح.
تجدد باور زون المباني وترممها في دبي بفرقها الداخلية. ويصنف كود دبي للبناء التغييرات في المباني القائمة إلى تجديد وتعديل وإعادة إنشاء وتغيير استخدام وإضافة، ويطبق الكود وكود الإمارات للسلامة من الحريق وحماية الأرواح على كل منها بطريقة مختلفة. ويشترط دليل السلامة في أعمال البناء الصادر عن بلدية دبي فحص المباني المجاورة وحمايتها قبل بدء العمل، كما تطلب إرشادات جودة الهواء الداخلي عزل المساحات التي يجري تجديدها عن المساحات المشغولة. ويُسعّر التجديد بعد معاينة مجانية للموقع.
آخر تحديث: 2026-11-13. كل قاعدة في هذا الدليل مرتبطة بمصدرها الرسمي في نهاية الصفحة.
حقائق أساسية
- خمسة أنواع من التغيير: يعامل الكود التجديد والتعديل وإعادة الإنشاء وتغيير الاستخدام والإضافة معاملة مختلفة (كود دبي للبناء A.5.1، الجدول A.1).
- التجديد: تغيير في الكسوات أو التشطيبات أو تقوية للإنشاء، من دون إعادة توزيع الفراغات الداخلية.
- الحلول البديلة: ممكنة للتغييرات في المباني القائمة إذا كان الالتزام الكامل سيحمّل المالك تكلفة غير متناسبة، والقرار للجهة المختصة (A.8).
- الجيران: فحص المباني والجدران المجاورة وتوثيق عيوبها قبل بدء العمل (دليل السلامة في أعمال البناء، البند 2-16).
- الهواء الداخلي: عزل المساحات التي يجري تجديدها عن المشغولة، وإعادة موازنة توزيع الهواء بعد التغييرات الكبيرة التي تمس نظام التكييف (DM-HSD-GU119).
- الأسبستوس: لا يزيله إلا مقاولون متخصصون، وقبل بدء أي هدم.
ما الذي يشمله التجديد والترميم
يعيد التجديد والترميم المبنى القائم إلى حالة جيدة أو يحسّنه، من دون البدء من جديد على أرض فارغة. وفي دبي قد يعني ذلك تحديث فيلا مؤجرة منذ سنوات طويلة، أو إصلاح شرفات وممرات متضررة في برج، أو تحديث الخدمات في مبنى مكاتب قديم، أو إعادة محل إلى العمل بعد تسرب مياه أو حريق صغير. ويجمع هذا العمل عادة عدة حرف: المعاينة، وإصلاح الخرسانة أو المباني، والعزل المائي، وتعديلات الكهرباء والسباكة والتكييف، ثم التشطيبات الجديدة.
يتناول هذا الدليل هذا العمل المتنوع في المباني القائمة. أما التجهيز الداخلي الكامل لوحدة فارغة فله دليل التجهيز الداخلي، وللحرف المنفردة مثل الدهان والتبليط والعزل المائي أدلتها الخاصة. وما يميز التجديد أن للمبنى تاريخاً سابقاً: عيوب مخفية، ومواد قديمة، وأشخاص يسكنون أو يعملون بالقرب، وأنظمة حريق وسلامة أرواح يجب أن تبقى عاملة طوال العمل.
القواعد الواردة هنا مأخوذة من كود دبي للبناء، ومن دليل السلامة في أعمال البناء الصادر عن بلدية دبي، ومن إرشاداتها الفنية لجودة الهواء الداخلي، وكل مصدر مرتبط في نهاية الصفحة. أما النصائح العملية التي لا يذكرها مصدر رسمي فمكتوبة على سبيل الإرشاد.
كيف يتعامل كود دبي للبناء مع التغييرات في المباني القائمة
ينص القسم A.5.1 من كود دبي للبناء على أن الكود يطبق على المباني الجديدة وعلى التغييرات في المباني القائمة كما يصفها الجدول A.1، إلا حيث يُسمح بحل بديل. ويذكر الجدول A.1 خمسة أنواع من التغيير، ويحدد أين يطبق الكود وكود الإمارات للسلامة من الحريق وحماية الأرواح في كل منها:
| نوع التغيير | معناه (الجدول A.1) | أين يطبق الكودان |
|---|---|---|
| التجديد | تغيير في الكسوات أو التشطيبات، أو تقوية للإنشاء، ولا يتضمن أي إعادة توزيع للفراغات الداخلية | على تغييرات التشطيبات الداخلية أو تغييرات غلاف المبنى |
| التعديل | تجهيز مساحة أو وحدة، أو تغيير في أحد أنظمة الخدمات أو عناصر المبنى | على التجهيز أو التغيير نفسه |
| إعادة الإنشاء | تعديل غير مستقل بذاته: يمس طرق الهروب المجاورة أو أنظمة خارج منطقة العمل، بحيث قد يلزم إغلاق جزء أكبر من المبنى أو إخلاؤه مدة من الزمن | على إعادة الإنشاء وعلى أي أجزاء من المبنى تتأثر بها |
| تغيير الاستخدام | تغيير استخدام جزء من المبنى أو كله أو تغيير إشغاله | على تغيير الاستخدام وعلى الأجزاء المتأثرة به، مثل سلالم الخروج ومساراته القائمة، والنقل الرأسي، وعدد المرافق الصحية ونوعها |
| الإضافة | زيادة في المساحة الإجمالية أو المبنية للمبنى، أو في ارتفاعه أو عمقه | على الإضافة؛ وإذا اعتمدت الإضافة على بقية المبنى في الهروب أو النقل الرأسي، يُقيَّم المبنى القائم أيضاً |
الفكرة العملية أن نطاق المشروع هو ما يحدد حجم ما يدخل من الكود في المراجعة. فإعادة دهان الغرف واستبدال الأرضيات البالية تقع في الصف الأول. أما تحريك الفواصل أو استبدال لوحة التوزيع الكهربائية لطابق كامل فهو تعديل. والأعمال التي تغلق سلماً أو تخرج جزءاً من نظام الحريق من الخدمة مدة من الزمن قد تكون إعادة إنشاء، وتحويل طابق مكاتب إلى عيادة تغيير استخدام يُدخل المخارج والمصاعد ودورات المياه في المراجعة.
على سبيل الإرشاد، يساعد مثالان على توضيح الفرق. مالك شقة يريد تغيير البلاط والدهان وأبواب الخزائن فقط يقع عمله في خانة التجديد، ويتركز السؤال فيه على مواد التشطيب وحماية الأجزاء المشتركة أثناء العمل. أما مالك يريد هدم جدار بين المطبخ والصالة ونقل نقاط الكهرباء والمياه، فهذا تعديل يمس عناصر المبنى وأنظمة الخدمات، ويحتاج إلى مراجعة أوسع وموافقات أكثر قبل أن يبدأ أي تكسير.
على سبيل الإرشاد أيضاً، قد يبدأ المشروع تجديداً ثم يتحول أثناء التنفيذ إلى تعديل، كأن يُكتشف بعد إزالة البلاط أن الأنابيب تحتاج إلى استبدال ومسار جديد. لذلك يحسن أن ينص العقد على طريقة التعامل مع هذا التحول قبل حدوثه: من يقيّم، ومن يطلب الموافقة، وكيف يُسعَّر العمل الإضافي.
الفرق بين التجديد والتعديل وإعادة الإنشاء في دبي
يميّز الجدول A.1 من كود دبي للبناء بين تجديد التشطيبات أو تقوية الإنشاء من دون إعادة توزيع الفراغات وبين تعديل يشمل تجهيز وحدة أو تغيير عنصر من المبنى أو أحد أنظمة الخدمات. وقد تؤثر إعادة الإنشاء في مساحات أخرى أو طرق الهروب خارج موقع العمل المباشر، كما يشكل تغيير الاستخدام فئة مختلفة. على سبيل الإرشاد، حدد الجدران والمكونات والأنظمة التي سيتغير وضعها قبل اعتبار المشروع مجرد دهان يحتاج إجراء بسيطاً. إزالة فاصل أو تحديث لوحة كهرباء أو اختراق عنصر مقاوم للحريق ليس مثل طلاء غرفة سليمة. ضع جميع التغييرات على مخطط واضح وعيّن المستشار أو المسؤول عن المراجعة والإدارة والجهة المعنية قبل توقيع العقد. عبارة تجديد شامل في عرض التسويق ليست تصنيفاً قانونياً ولا تمنح وحدها الإذن بالبدء بالأعمال.
المباني التاريخية والتراثية
يحدد القسم A.5.1 أيضاً حالتين خاصتين. فالكود لا يطبق على المباني التاريخية التي يراد الحفاظ على طابعها الأصلي، وتتبع المباني التي تُعد تاريخية إرشادات الجهة المختصة. أما المباني الواقعة في مناطق تراثية أو التي تُعد مباني تراثية فتلتزم بكود دبي للبناء، ويتحكم قسم التراث في الجهة المختصة في تصميم واجهاتها ومعالجتها الخارجية.
على سبيل الإرشاد، إذا كان العقار في منطقة تراثية أو وُصف بأنه تاريخي، فتأكد من وضعه لدى الجهة المختصة قبل اختيار نوافذ أو تشطيبات خارجية أو ألوان أو لافتات جديدة. فترميم الواجهة التقليدية يقوم غالباً على مطابقة المواد والتفاصيل الأصلية لا على تحديثها، ومسار الموافقة فيه يختلف عن التجديد العادي.
ويشير القسم نفسه إلى أن الفلل والتاون هاوس يتناولها الجزء K من الكود. لذلك تُراجع أعمال تجديد الفيلا وفق الجزء K إلى جانب الأجزاء العامة التي تغطي الإنشاء والغلاف والخدمات والسلامة من الحريق.
المباني القائمة والحلول البديلة
صُممت المباني القديمة وفق قواعد سابقة، وليس من المعقول دائماً رفع كل عنصر فيها إلى المتطلبات الإلزامية الحالية. والكود يراعي ذلك؛ إذ يسمح القسم A.8 بحلول بديلة تحقق بيانات الأداء في الكود في حالتين: المشاريع التي لا يمكنها بشكل معقول تلبية المتطلبات المحددة، والتغييرات في المباني القائمة حين تؤدي متطلبات الكود إلى تكلفة غير متناسبة على المالك أو المطور.
ولهذه الحلول حدود واضحة. فالحل البديل للتغييرات في مبنى قائم يجب أن يثبت أن الأوضاع القائمة تبقى عند مستوى الالتزام الحالي، أو تتحسن لتبلغ مستويات السلامة في كود دبي للبناء وكود الإمارات للسلامة من الحريق وحماية الأرواح. ويجب أن يوفر مستوى أداء معادلاً على الأقل للمتطلبات الإلزامية، وألا يؤدي تغيير في جزء من الكود إلى خفض أداء المبنى في جوانب أخرى. والجهة المختصة هي التي تقرر السماح بالحل البديل، والمسؤولية على الاستشاري في إثبات أنه مطلوب وأنه معادل على الأقل.
ويضيف القسم A.7 نقطة تتعلق بالتوقيت: المشاريع قيد التصميم أو التنفيذ التي حصلت على تصميم نهائي معتمد من الجهة المختصة لا يلزمها الالتزام بالكود، أما المشاريع قيد التصميم التي لم تحصل على تصميم نهائي معتمد فيجب أن تلتزم به.
على سبيل الإرشاد، هذه قرارات هندسية وقرارات موافقة يتولاها استشاري مرخص، ولا ينبغي للمقاول أن يفترضها نيابة عن المالك. وما يستطيع مقاول التجديد فعله هو توثيق الأوضاع القائمة بدقة، حتى يعمل الاستشاري على معلومات موثوقة.
معاينة حالة المبنى وسجل العيوب المخفية
على سبيل الإرشاد، يبدأ الترميم بمسح موثق لحالة العقار بدلاً من شراء تشطيبات جديدة بناء على الصور. دوّن عمر العناصر وحالتها التي يمكن الوصول إليها في الأسقف والجدران والأسطح والشرفات والعزل المائي والعناصر الإنشائية الظاهرة، إلى جانب لوحات الكهرباء والأنابيب والصرف والتكييف. سجّل أعراضاً نشطة مثل بقع الماء والتشققات والصدأ وتكرر فصل القواطع والروائح، لكن لا تجزم بسبب مخفي من زيارة واحدة. صنّف النتائج إلى مخاطر سلامة عاجلة وحالات تحتاج فتحاً أو اختباراً متخصصاً وأعمال يمكن إدراجها ضمن التجديد الاعتيادي. أنشئ سجلاً بالصور يحدد الغرفة والتاريخ وحدود المعاينة. عند الاشتباه في شرخ إنشائي أو كسوة خارجية مرتخية أو تمديد خطير، اطلب مراجعة مختص قبل المساس بالعنصر. يساعد السجل الأول في إعداد العروض ومقارنة ما يُكتشف بعد فتح الأسطح بطريقة معتمدة.
التقييم الإنشائي للمباني القديمة
إذا شمل التجديد تقوية إنشائية، أو فتحات جديدة في الجدران أو البلاطات، أو أحمالاً إضافية مثل معدات على السطح، فإن المهندس الإنشائي يعمل وفق الجزء F من الكود. وينص البند F.7.13.14 على أن التقييم الزلزالي للمباني القائمة يتم وفق إرشادات ASCE 41، مع اشتقاق المعايير الزلزالية كما ورد في البند F.7.13.2.
ويحدد الجزء F كذلك ما يجب أن يشمله أساس التصميم كحد أدنى، ومن ذلك المقاومة، والتحكم في الانحناء في المنشآت الخرسانية والفولاذية، والتحكم في التشققات في المنشآت الخرسانية، وحركة المبنى بفعل الرياح والزلازل، وفواصل الحركة والفصل بين المباني. ويذكر أن حدود الانحناء قد تحكمها متطلبات التشطيبات والتجهيزات والتركيبات. ولهذا السبب ينبغي مناقشة الأرضية الحجرية الثقيلة أو الصف الطويل من الفواصل الزجاجية أو النافورة الكبيرة مع المهندس قبل طلبها.
على سبيل الإرشاد، التشقق عرَض يُسجَّل ويُقيَّم، لا تشطيب يُملأ. سجّل موضع الشق وعرضه وطوله، وهل يخترق العنصر، وهل يسمح بدخول الماء، وهل اتسع منذ لوحظ أول مرة. وهذا التاريخ القصير المؤرخ يفيد المهندس غالباً أكثر من صورة واحدة.
الإصلاح الإنشائي ليس مجرد معالجة شكلية
على سبيل الإرشاد، ميّز بين شقوق الطلاء واللياسة وبين الضرر الذي قد يؤثر في الخرسانة الحاملة أو هياكل الحديد أو البلاطات والشرفات. قد تكون للبقع والتقشر أسباب متعددة، فلا يجوز وعد المالك بمعالجة إنشائية من دون تقييم المختص للعنصر المتأثر. يتناول الجزء F من كود دبي للبناء التصميم الإنشائي والتقييم وبعض الأحكام ذات الصلة بالمباني القائمة. سجّل موضع العيب وحجمه والرطوبة القريبة وهل يبدو أنه يتطور، ثم اتفق على الفحوص التي يراها المهندس ضرورية. لا تقطع حديد التسليح أو توسع الفتحات أو تضف معدات ثقيلة فوق السطح بناء على رأي غير موثق. إذا تأثرت سلامة الأشخاص، أمّن المنطقة بالتنسيق مع المسؤولين في الموقع. تحتاج الإصلاحات المعتمدة إلى مواصفات ومراحل فحص وسجلات تسليم، ويجب إبلاغ المالك بأي ظروف غير معالجة بقيت خارج نطاق الترميم.
معالجة مصدر الرطوبة قبل إعادة التشطيب
على سبيل الإرشاد، قد تأتي الرطوبة من عزل السطح أو الشرفة أو فواصل النوافذ أو السباكة أو تكثف المكيف أو أكثر من مصدر. تجديد الجدار الملطخ قبل فهم مسار الماء قد يخفي العلامة فترة من دون إزالة السبب. افحص المصارف والحواف والاختراقات ومواد السد والأنابيب الظاهرة ومسارات التكثف التي يمكن الوصول إليها، وسجل متى تظهر المشكلة وهل ترتبط بالمطر أو بتشغيل جهاز معين. حدد ما إذا كان الأمر يحتاج إلى مسح تسرب متخصص أو فتح موضعي، ثم أصلح الطبقة المتضررة قبل الدهان أو البلاط أو الكسوة أو النجارة الجديدة. افصل في العرض بين تشخيص التسرب وإصلاح العزل والتشطيب النهائي، مع معيار قبول لكل مرحلة. يعالج الجزء E من كود دبي للبناء عناصر الغلاف الخارجي، ويتناول الجزء H الظروف البيئية الداخلية، بينما تعتمد البنود الدقيقة على نوع المشروع.
الأسبستوس والرصاص والمواد الخطرة الأخرى
قد تحتوي المباني القديمة على مواد تصبح خطرة عند قطعها أو ثقبها أو هدمها. ويتناول دليل السلامة في أعمال البناء الصادر عن بلدية دبي أهم هذه المواد:
| المادة | أين قد توجد بحسب الدليل | ما يشترطه الدليل |
|---|---|---|
| الأسبستوس | الطلاءات المرشوشة، والعزل الحراري والصوتي، والجدران والفواصل المقاومة للحريق، وألواح الأسمنت الأسبستي | لا يزيله إلا مقاولون متخصصون وقبل بدء أي هدم؛ والالتزام بقرار مجلس الوزراء رقم (39) لسنة 2006 بحظر استيراد ألواح الأسبستوس وتصديرها وإنتاجها واستخدامها؛ وتنظيف الغبار بالشفط؛ وترطيب المخلفات وحفظها في أكياس محكمة ضد الغبار وعليها ملصقات تحذيرية؛ والحصول على موافقة الإدارة المسؤولة عن تصاريح التخلص من المواد الخطرة قبل هدم المكونات التي تحتوي على ألواح الأسبستوس |
| الرصاص | الهياكل الفولاذية المطلية بدهانات تحتوي على الرصاص، والمواد الأخرى التي تحتوي عليه | تحديده قبل أي هدم؛ وإذا كان العمال قد يتعرضون لأكثر من الحد البالغ 50 ميكروغراماً لكل متر مكعب، تلزم معدات حماية الجهاز التنفسي |
| السيليكا | الغبار الناتج عن التكسير والهدم | معدات حماية تنفسية مناسبة للعمال |
| مركبات PCB | السوائل العازلة في المحولات والمكثفات القديمة، وبعض معدات التبريد والتدفئة | تحديدها قبل الهدم واتخاذ الاحتياطات اللازمة للتخلص منها بأمان |
وتضيف إرشادات جودة الهواء الداخلي الصادرة عن بلدية دبي أن من مصادر الأسبستوس العزل وبلاط الأرضيات ومواد معالجة الجدران الجافة واللياسة المسلحة، وأنه قد ينفصل ويتطاير في الهواء أثناء أعمال التجديد أو الصيانة.
على سبيل الإرشاد، إذا كان عمر المبنى أو نوع مواده يثير الشك، فتوقف ورتّب أخذ عينات متخصصة قبل أن يقوم أحد بصنفرة المادة المشتبه بها أو قطعها أو تكسيرها. ولا ينبغي لفريق عام أن يزيل العزل القديم أو ألواح الأسقف أو تغليف الأنابيب لمجرد معرفة ما خلفها.
حماية المباني المجاورة والأماكن العامة
يجري التجديد في دبي كثيراً على بُعد جدار واحد من بيوت الآخرين ومحالهم. ويحدد البند 2-16 من دليل السلامة الصادر عن بلدية دبي كيفية حماية الجيران:
- تطبق احتياطات السلامة في كل مراحل العمل، بما فيها فترات توقفه، لحماية المباني والمنشآت والسكان القريبين وخطوط المترو والترام ومحطاتها ووسائل النقل العام والمرافق العامة.
- يجب فحص الحالة الإنشائية للمباني والجدران المجاورة قبل بدء العمل، وتوثيق أي أضرار أو تشققات أو هبوط فيها.
- يجب إبلاغ الإدارة المعنية بأي أضرار أو عيوب في المباني والمنشآت المجاورة والمرافق العامة، سواء كانت موجودة قبل العمل أو نتجت عنه.
- يُصلَح أي ضرر يسببه المقاول بطريقة يعتمدها المكتب الهندسي وتحت إشرافه، وبالتنسيق مع الجار المتضرر.
- يجب تغطية الأجزاء المجاورة من مباني الجيران، بما فيها الواجهات والملاحق ومظلات السيارات، وحمايتها طوال مدة العمل.
- يجب تركيب حواجز حماية على امتداد الجدران الفاصلة مع المباني المجاورة بارتفاع لا يقل عن مترين فوق الجدار، لمنع انتشار المواد والغبار والأنقاض.
- يجب أن يبقى العمال داخل حدود الموقع طوال وجودهم في المشروع، وألا يخرجوا منه إلى الطرق والشوارع المجاورة، ويجب توفير احتياجاتهم الأساسية ومرافقهم داخل الموقع، ومنها أماكن مخصصة للصلاة ومياه الشرب.
على سبيل الإرشاد، يحمي التوثيق قبل البدء جميع الأطراف. فمجموعة صور مؤرخة لجدار الجار وبوابته ومظلة سيارته، تُشارك معه قبل بدء العمل، تجعل حسم أي سؤال لاحق عما سببته الأعمال أو لم تسببه أسهل بكثير.
حدود الضوضاء وساعات العمل
يطبق دليل السلامة الفصل السابع من الأمر المحلي رقم 61 لسنة 1999 على الضوضاء الناتجة عن أعمال الإنشاء والبناء والهدم، ويحدد هذه الحدود المسموح بها للضوضاء التي تصل إلى الجمهور والجيران:
| المنطقة | النهار، من 7 صباحاً إلى 8 مساءً (ديسيبل A) | الليل، من 8 مساءً إلى 7 صباحاً (ديسيبل A) |
|---|---|---|
| المناطق السكنية ذات الحركة المرورية الخفيفة | 40 إلى 50 | 30 إلى 40 |
| المناطق السكنية في وسط المدينة | 45 إلى 55 | 35 إلى 45 |
| المناطق السكنية التي تضم بعض الورش والأعمال التجارية، أو القريبة من الطرق السريعة | 50 إلى 60 | 40 إلى 50 |
| المناطق التجارية ووسط المدينة | 55 إلى 65 | 45 إلى 55 |
| المناطق الصناعية (الصناعات الثقيلة) | 60 إلى 70 | 50 إلى 60 |
أما بالنسبة للعمال أنفسهم، فيشير الدليل إلى أن الضواغط وكاسرات الخرسانة تتجاوز في الغالب المتوسط اليومي المرجح زمنياً المسموح به وهو 85 ديسيبل A، ولذلك تحتاج الأعمال التي تتجاوز هذا المستوى إلى معدات حماية السمع ولافتات تحذيرية. ويحدد الدليل 2.8 متر في الثانية المربعة على مدى ثماني ساعات يومياً مستوى مسموحاً به للاهتزاز الناتج عن المثاقب والكاسرات الهوائية. وإذا كان الهدم قريباً من مبانٍ حساسة كالمستشفيات والمدارس، يعد المقاول دراسة لأثر الضوضاء عليها والأساليب التي سيتبعها لخفضها.
على سبيل الإرشاد، كثيراً ما تحدد الأبراج والمجمعات السكنية ساعاتها الخاصة للأعمال المزعجة داخل الوحدات. اطلب القواعد مكتوبة من إدارة المبنى قبل تثبيت الجدول الزمني، وخطط لأعمال التكسير والثقب والجلي ضمن تلك الأوقات.
إبقاء أنظمة الحريق عاملة أثناء الأعمال
يتناول دليل السلامة خطراً يخص المباني القائمة تحديداً. فإذا نُفذت أعمال إنشائية في مبنى قائم، كالصيانة أو الديكور أو الهدم الجزئي أو الإضافات، واستلزم العمل فصل جزء من أنظمة مكافحة الحريق الثابتة أو كلها، فيجب إبقاء هذه الأنظمة جاهزة للاستخدام ما لم تكن الصيانة لهذه الأنظمة نفسها. ويعاد تشغيلها في نهاية كل يوم عمل، ويفحصها شخص مؤهل ومختص للتأكد من عودتها إلى العمل، ويجب توفير أنظمة بديلة مؤقتة كافية كلما توقفت.
ويلزم الدليل المقاول أيضاً بإعداد خطة للحماية من الحريق والوقاية منه تغطي جميع مراحل أعمال الإنشاء والهدم.
على سبيل الإرشاد، ينبغي حماية الكواشف ورؤوس الرشاشات القريبة من العمل من الغبار والدهان بطريقة تُزال قبل مغادرة الفريق كل يوم، وأن يعلم مقاول إنذار الحريق في المبنى مسبقاً بأي عزل مخطط له. ويشرح دليل صيانة أنظمة السلامة من الحريق كيف تُصان هذه الأنظمة في دبي.
الهواء الداخلي أثناء التجديد وبعده
تتضمن الإرشادات الفنية لجودة الهواء الداخلي الصادرة عن بلدية دبي (DM-HSD-GU119، الإصدار الثالث، الصادر في 10 يوليو 2024) قسماً عن التجديد. وأهم ما فيه:
- ينبغي تنفيذ أعمال التجديد الكبيرة بطريقة تضمن بيئة داخلية مرضية.
- ينبغي اختيار العمليات والأنشطة الأقل انبعاثاً. وإذا تعذر تجنب الأعمال الملوثة للهواء، فينبغي قدر الإمكان عزلها بالكامل، أو تزويدها بشفط موضعي، أو تنفيذها في مناطق ذات عادم مباشر إلى الخارج، أو حصرها في أوقات يكون فيها عدد قليل من الأشخاص معرضاً لها.
- في المباني المشغولة التي يجري فيها تجديد جزئي، ينبغي عزل المساحات التي تُجدد عن المناطق المشغولة عزلاً فعالاً، وفصل هواء الإمداد عند الحاجة، حتى يحتفظ الشاغلون بجودة هواء مقبولة. وينبغي أن تبقى تراكيز الفورمالديهايد والمركبات العضوية المتطايرة والجسيمات العالقة وغيرها من الملوثات في هواء الغرف ضمن الحدود الواردة في جداول الإرشادات.
- بعد أي تجديد كبير يمس نظام التكييف والتهوية، مثل تقسيم مساحات المكاتب أو تغيير مخطط الطابق، ينبغي إعادة موازنة توزيع الهواء.
ويضيف بروتوكول الإرشادات الخاص بإعادة التشكيل والتجديد والدهان: اختيار المواد وتركيبها بعناية، وعزل أعمال البناء عن الشاغلين، ووضع بروتوكول للدهان يلتزم به الموظفون والمقاولون معاً، واستخدام دهانات منخفضة المركبات العضوية المتطايرة وسريعة الجفاف حيثما أمكن، والدهان في ساعات خلو المبنى، وإغلاق علب الدهان حين لا تكون قيد الاستخدام، والتهوية بكميات كبيرة من الهواء الخارجي أثناء الدهان وبعده، مع تهوية المبنى بالكامل قبل إشغاله.
على سبيل الإرشاد، يعني العزل عملياً إغلاق مداخل منطقة العمل بأغطية بلاستيكية مثبتة الأطراف بشريط لاصق، وتغطية فتحات الهواء الراجع في الغرفة التي يجري العمل فيها أو إغلاقها حتى لا يُسحب الغبار إلى النظام، والإبقاء على مدخل واحد مضبوط، وتنظيف الممر بين منطقة العمل والمخرج كل يوم. وتُفحص مرشحات الوحدات التي تخدم المنطقة عند انتهاء مرحلة الغبار وتُستبدل عند الحاجة.
على سبيل الإرشاد، إذا كانت في المنزل أو المكتب فئات أكثر حساسية للغبار والروائح، مثل الأطفال الصغار أو كبار السن أو من يعانون مشكلات تنفسية، فيحسن تخطيط الأعمال الأشد إثارة للغبار والروائح في أيام يمكنهم فيها الابتعاد عن المكان، وإبلاغهم مسبقاً بمواعيد الدهان والتكسير.
ويشرح دليل تنظيف مجاري الهواء جدول الصيانة الذي تحدده الإرشادات لأنظمة الهواء، وهو جدير بالتطبيق بعد انتهاء الأعمال المثيرة للغبار.
تنسيق تحديث الكهرباء والسباكة والتكييف
على سبيل الإرشاد، ضع مخططاً للخدمات قبل تغيير التشطيبات أو تركيب الخزائن. حدد الدوائر الكهربائية ومواضع اللوحات والمقابس ومحابس المياه ومسارات الصرف ووحدات الملفات المروحية وفتحات الوصول للتكييف. اطلب من المختصين المخولين تحديد الأجزاء التي تحتاج إلى تعديل، وتأكد من بقاء وسائل الحماية الكهربائية والصرف والوصول للصيانة متوافقة مع المخطط الجديد. إنارة جديدة قد تستدعي مراجعة الدائرة، وتحريك تجهيزات الحمام قد يغير العزل المائي أو مسار الأنبوب. سجل شهادات الاختبار والتشغيل التي سيسلمها المقاول عند الانتهاء. يصنف الجدول A.1 من كود دبي للبناء تغييرات أنظمة الخدمات كتعديلات بحسب نطاقها، فلا ينبغي تقديم مشروع يجمع إعادة التمديد وتحريك الجدران على أنه ديكور بسيط. صوّر المسارات المخفية واحتفظ برسومات محدثة قبل إقفال الأسقف والجدران.
ترميم منزل أو محل أو مكتب أثناء إشغاله
على سبيل الإرشاد، اتفق مسبقاً على الغرف والخدمات ومسارات الدخول التي ينبغي استمرار استخدامها أثناء العمل. قد تحتاج العائلة إلى حمام يعمل وترتيبات مطبخ مؤقتة آمنة، ويحتاج المحل إلى طريق محمي للزبائن وأوقات استلام البضائع، بينما يحتاج المكتب إلى حماية البيانات واستمرار التبريد الضروري. افصل الأعمال المغبرة والرطبة عن الأماكن المستخدمة عندما تسمح ظروف الموقع، وحدد توقعات التنظيف اليومي وإشعارات قطع الكهرباء أو المياه. الأعمال التي تمس مخارج الهروب أو أنظمة الحريق أو الخدمات المشتركة تتطلب تنسيقاً خاصاً ومراجعة مهنية. لا تعد باستمرار الإشغال من دون انقطاع إذا اقتضت السلامة العزل أو الإغلاق. تساعد فئات إعادة الإنشاء والتعديلات في كود دبي للبناء على فهم كيف قد يؤثر عمل محدود في منطقة مجاورة. أدرج أذونات المؤجر وإدارة المبنى ومواعيد الوصول والضوضاء ضمن البرنامج.
الهدم الجزئي والإزالة والمخلفات
تبدأ معظم أعمال التجديد بإزالة شيء ما: أسقف قديمة، أو فواصل، أو بلاط، أو مطابخ، أو تجهيزات حمامات. ويصف دليل السلامة الصادر عن بلدية دبي الهدم بأنه من أخطر العمليات في قطاع البناء، ويحدد المخاطر التي يجب التحكم فيها قبل بدئه:
- الانهيار: يجب دعم المنشآت دعماً صحيحاً، ولا سيما المباني التي تعرضت لحريق أو المدعومة جزئياً.
- السقوط: يجب توفير وسائل الحماية من السقوط للعمال.
- الأماكن المغلقة: يجب تهوية الخزانات والأوعية المشابهة واختبار أجوائها قبل دخولها أو البدء بهدمها، بموجب تصريح دخول صحيح ومع تجهيز وسائل الإنقاذ.
- المواد الخطرة: يُحدَّد الرصاص والأسبستوس والسيليكا ومركبات PCB أولاً، كما سبق بيانه.
وتنطبق قواعد المخلفات في الدليل على مواقع التجديد أيضاً. إذ يجب إزالة الأنقاض بالمزالق أو المعدات الميكانيكية أو غيرها من الوسائل المناسبة، ولا يجوز إلقاؤها إلى الأرض من الطوابق العالية مطلقاً. ويجب نقل مخلفات البناء بانتظام حتى لا تتراكم في الطرق والممرات. ويُحظر التخلص من المخلفات والأنقاض وبقايا الخرسانة أو دفنها في الأراضي المفتوحة المجاورة، ويجب تخصيص منطقة داخل الموقع لجمع الأنقاض والمخلفات، وفرز مخلفات البناء حسب نوعها والتخلص منها وفق دليل فرز النفايات الصادر عن الجهة المعنية.
على سبيل الإرشاد، احمِ الأرضيات والأبواب والمصاعد على طول مسار نقل المواد بألواح وأغطية مناسبة قبل البدء، فإصلاح أرضية ممر مشترك خُدشت أثناء نقل الأنقاض قد يكلف أكثر من الحماية نفسها، وقد يسبب خلافاً مع إدارة المبنى أو الجيران.
على سبيل الإرشاد، في البرج المشغول يهم مسار نقل الأنقاض بقدر ما يهم الهدم نفسه. اتفق مع إدارة المبنى على المصعد ورصيف التحميل المسموح باستخدامهما، وأوقات الاستخدام، وطريقة حمايتهما.
الترميم بعد حريق أو أضرار المياه
على سبيل الإرشاد، يحتاج المبنى أو الوحدة التي تعرضت لحريق أو انفجار أنبوب أو فيضان إلى فحص قبل إعادة تشطيبها. فالحرارة قد تُضعف العناصر الإنشائية وتتلف عزل الكابلات خلف الجدران، والماء قد يتغلغل في طبقات التسوية وقواعد الجدران والأعمال الخشبية ويبقى فيها طويلاً بعد أن يبدو السطح جافاً.
ويذكر دليل السلامة الصادر عن بلدية دبي المباني التي تعرضت لحريق بوصفها خطراً خاصاً للانهيار أثناء الهدم، لذلك ينبغي أن تبدأ إزالة المنطقة المتضررة من الحريق بفحص إنشائي لا بحاوية مخلفات. وبعد أضرار المياه يُحدد مسار التسرب ويُصلح أولاً، كما ورد في قسم الرطوبة أعلاه، وتُجفف المواد المبتلة أو تُزال قبل وضع التشطيبات الجديدة. ويتناول دليل معالجة العفن ما يجب فعله إذا كانت الرطوبة قد أدت إلى ظهور العفن.
على سبيل الإرشاد، صوّر الأضرار قبل إزالة أي شيء، لأن شركات التأمين وإدارات المباني تطلب هذا التوثيق في الغالب.
الفلل والشقق والمباني التجارية
المبادئ نفسها تنطبق في كل مكان، لكن القيود العملية تختلف بحسب نوع العقار.
- الفلل. يتناول الجزء K من الكود الفلل والتاون هاوس. وعلى سبيل الإرشاد، كثيراً ما يجمع تجديد الفيلا بين الأعمال الداخلية والأسطح والجدران الخارجية والحدائق والأسوار، لذلك يستحق عزل الأسطح والجدران وتصريف مياه الأمطار ومسارات تصريف تكثيف المكيفات نظرة فاحصة قبل الأسقف والدهانات الجديدة. ويشرح دليل صيانة الفلل الأنظمة المعنية.
- الشقق في الأبراج. على سبيل الإرشاد، يقع العمل داخل الوحدة بجوار أجزاء مشتركة مثل الصواعد والجدران المقاومة للحريق والممرات والواجهة. وكثيراً ما تطلب إدارة المبنى بيانات طريقة العمل وتفاصيل المقاول والتأمين، وقد تحدد ساعات العمل واستخدام المصاعد.
- المكاتب والمحال والمطاعم. المخطط الجديد كثيراً ما يكون تعديلاً وفق الجدول A.1، والنشاط الجديد قد يكون تغيير استخدام يُدخل المخارج والمصاعد والمرافق الصحية في المراجعة. وتنطبق قاعدة الهواء الداخلي المتعلقة بإعادة موازنة توزيع الهواء بعد تغيير المخطط مباشرة.
- الأجزاء المشتركة. على سبيل الإرشاد، الممرات والردهات والسلالم يستخدمها الجميع، لذلك يُخطط العمل فيها حول طرق الهروب وأنظمة الحريق أولاً ثم المظهر.
تخطيط التجديد خطوة بخطوة
على سبيل الإرشاد، يسير التجديد الناجح عادة بهذا الترتيب:
- الموجز: ما يجب تغييره، وما يجب أن يبقى، ونطاق الميزانية، والمواعيد التي لا يمكن تحريكها.
- المعاينة: مسح لحالة المبنى وسجل للعيوب مع صور مؤرخة.
- الفحوصات: الكشف عن الأجزاء المخفية، وفحص الرطوبة، والتقييمات الإنشائية أو تقييم المواد الخطرة عند الحاجة.
- التصنيف والموافقات: تحديد ما يعد من الأعمال تجديداً أو تعديلاً أو إعادة إنشاء أو تغيير استخدام أو إضافة وفق الجدول A.1، والحصول على موافقات إدارة المبنى والجهات المختصة المطلوبة.
- التصميم والمواصفات: المخططات، وجدول التشطيبات، ومخطط الخدمات.
- التسعير: عرض سعر مقسم إلى المعاينة والإصلاحات والخدمات والتشطيبات والتشغيل، مع مبالغ احتياطية للمجهول.
- التجهيز للبدء: توثيق حالة الجيران، والحماية، وعزل الغبار، ومسار المخلفات، وخطة أنظمة الحريق.
- الإزالة والإصلاحات: الإنشاء والعزل المائي والخدمات قبل أي تشطيب.
- التشطيبات: الأسقف والجدران والأرضيات والأعمال الخشبية.
- الاختبار والتنظيف: سجلات التشغيل، وتهوية المبنى بالكامل، وجولة فحص الملاحظات.
- التسليم: ملف التسليم وخطة الصيانة.
ويشرح دليل فحص الملاحظات كيفية فحص الأعمال المنجزة قبل قبولها.
ما الذي يؤثر في التكلفة
لا تذكر قائمة الأسعار الرسمية لباور زون في دبي سعراً ثابتاً للتجديد، لأن التكلفة تعتمد على ما تكشفه المعاينة. ويُسعَّر التجديد بعد معاينة مجانية للموقع. أما الحرف المنفردة داخل التجديد فلها أسعار بداية منشورة في صفحة أسعار دبي؛ فدهان الجدران الداخلية القياسي مثلاً يبدأ من 15 درهماً للمتر المربع.
على سبيل الإرشاد، هذه أهم العوامل التي تغير عرض سعر التجديد:
- حالة الإنشاء والأسطح الموجودة تحت التشطيبات.
- مدى انتشار أضرار الرطوبة.
- هل تُستبدل خدمات الكهرباء والسباكة والتكييف أم يعاد استخدامها.
- سهولة الوصول: رقم الطابق، وتوفر المصاعد، وقيود التحميل.
- ساعات العمل التي يسمح بها المبنى أو المجمع.
- الحماية المطلوبة للشاغلين والأجزاء المشتركة والجيران.
- الأعمال المتخصصة مثل إزالة المواد الخطرة أو التقوية الإنشائية.
- مستوى التشطيب وسرعة الجدول الزمني.
أخطاء شائعة في التجديد
على سبيل الإرشاد، هذه أخطاء يحسن تجنبها:
- اختيار التشطيبات قبل أن تكشف المعاينة ما تحتها.
- التعامل مع شق إنشائي كأنه شق تجميلي.
- إغلاق الأسقف والجدران قبل اختبار الخدمات وتصويرها.
- عزل كواشف الحريق من أجل الأعمال ونسيان إعادتها.
- ترك الغبار ينتقل عبر نظام التكييف إلى الغرف المشغولة.
- بدء العمل من دون توثيق مؤرخ لجدران الجيران وممتلكاتهم.
- الاتفاق على أعمال إضافية شفهياً بدلاً من الكتابة.
- التعامل مع وصف تسويقي مثل "تجديد شامل" كأنه موافقة.
- إنهاء العمل من دون ملف تسليم.
أسئلة تطرحها على مقاول التجديد
- هل ستعاين الموقع قبل التسعير، وهل المعاينة مجانية؟
- ما الأعمال التي ستنفذها فرقك الخاصة، وما الذي يحتاج إلى متخصصين؟
- كيف سيُصنَّف كل جزء من العمل ويعتمد مع إدارة المبنى والجهة المختصة؟
- كيف ستحمي الجيران والأجزاء المشتركة والغرف المشغولة؟
- كيف ستتحكم في الغبار وجودة الهواء الداخلي، وهل ستعاد موازنة التكييف بعد العمل؟
- ماذا يحدث إذا ظهرت عيوب مخفية، وكيف تُسعَّر؟
- ما سجلات الاختبار والتشغيل التي ستسلمها؟
- كيف تُسجل التغييرات وتُسعَّر وتُعتمد؟
- ما الضمان على المصنعية؟
عقود الصيانة والضمانات القائمة
على سبيل الإرشاد، لدى معظم المباني التي تُجدد ترتيبات خدمة قائمة: عقد صيانة سنوي للتكييف، ومقاول لإنذار الحريق والرشاشات، وشركة لصيانة المصاعد، وأحياناً ضمانات من الشركات المصنعة على المعدات الأحدث. قبل بدء العمل، دوّن من يصون كل نظام وأبلغه بما سيمسه التجديد. فعمل مقاول آخر على نظام ما قد يؤثر في الضمان القائم أو اتفاقية الخدمة، والطريق الأسلم أن تسأل الجهة التي تصون النظام عن طريقة التعامل مع العزل والتعديلات وإعادة التشغيل.
على سبيل الإرشاد، ينبغي في نهاية التجديد أن تتسلم الجهات نفسها مخططات محدثة وسجلات الاختبار لكل ما تغيّر، حتى تقوم زيارتها المجدولة التالية على المبنى بحالته الجديدة. ويشرح دليل عقود الصيانة السنوية كيف تُنظم هذه الاتفاقيات في دبي.
على سبيل الإرشاد، احتفظ بنسخة من عقود الصيانة القائمة في ملف المشروع، وحدد فيها نقطة اتصال لكل نظام، فذلك يختصر الوقت إذا ظهر عطل أثناء العمل واحتاج الفريق إلى قرار سريع.
كم يستغرق التجديد
على سبيل الإرشاد، لا تعتمد مدة التجديد على المساحة بقدر ما تعتمد على تسلسل الموافقات والفحوصات وأوقات الجفاف. فموافقات إدارة المبنى أو الجهة المختصة، والمواد التي تحتاج وقتاً طويلاً للتوريد مثل الأعمال الخشبية المفصلة أو التشطيبات المستوردة، وساعات العمل المسموح بها داخل المباني المشغولة، كثيراً ما تحدد إيقاع المشروع أكثر من العمل نفسه. كما تحتاج إصلاحات الرطوبة إلى وقت حتى تجف الأسطح قبل التبليط أو الدهان، وتحتاج طبقات التسوية واللياسة إلى وقت معالجة قبل وضع التشطيبات.
على سبيل الإرشاد، اطلب جدولاً زمنياً يُظهر فترات الانتظار هذه بوضوح، مع المواعيد التي يجب أن يتخذ فيها المالك قراراته. فالجدول الذي يخفي أوقات الجفاف والموافقات هو الأكثر عرضة للتأخر.
على سبيل الإرشاد، إذا كان المبنى مشغولاً، فاطلب أن يقسَّم الجدول إلى مراحل تحدد لكل مرحلة الغرف المتأثرة والخدمات التي ستنقطع ومدتها، حتى تستعد الأسرة أو الموظفون مسبقاً.
شراء المواد وضبط نطاق مشروع الترميم
على سبيل الإرشاد، قسم نطاق العمل إلى المعاينة والتحقيقات والإصلاحات الإنشائية أو المائية وتحديث الخدمات والتشطيبات والفحوص النهائية. يجب أن يبين كل بند في عرض السعر الحالة المفترضة ونوع المادة والكمية عندما تكون معروفة والاستثناءات وطريقة اتخاذ القرار عند اكتشاف عيوب مخفية بعد فتح مشروع. اتفق على اعتماد العينات وترقيم المراجعات قبل طلب المكونات المخصصة. اعتمد إجراء مكتوباً لكل إضافة: صورة للملاحظة والحل المقترح والتكلفة وتأثيره في الموعد وموافقة المالك قبل التنفيذ. لا تطرح سعراً نهائياً اعتماداً على المساحة وحدها إذا كانت حالة الأسطح والخدمات غير مؤكدة. ميّز المبلغ التقديري المؤقت عن البند الثابت واحتفظ بنسختي الجدول الأصلية والمعدلة. لا يصح تسويق الترميم كعلاج مضمون لكل مشكلة لم يُثبت سببها بعد بالكشف أو الفحص المناسب.
التسليم بعد الترميم والصيانة المستقبلية
على سبيل الإرشاد، يتضمن التسليم جولة على الغرف وقائمة ملاحظات نهائية والتأكد من فحص الإصلاحات والتشطيبات المتفق عليها وذكر الاستثناءات التي لم تُعالج. اطلب ضمانات المنتجات والمواد ذات الصلة وصور الأعمال المخفية والرسومات المعتمدة عند توافرها وسجلات الاختبار والتشغيل من الفنيين المؤهلين. ضع خطة صيانة لفواصل العزل والمصارف وفتحات فلاتر التكييف والعناصر التي تحتاج إلى مراقبة مستمرة. شهادة الدهان لا تحل محل شهادة اختبار كهربائي أو دليل على إصلاح تسرب. إذا شملت الأعمال مناطق مشتركة، فسجّل ما قبلته إدارة العقار ومن سيتولى صيانته. احتفظ بالمراسلات المؤرخة والعقد عند ظهور خلاف. يوفر ملف التسليم للفني التالي ما يحتاجه لفهم الأعمال من دون هدم تشطيبات جديدة لمجرد معرفة ما وراءها.
تجديد المباني وترميمها مع باور زون
تقدم باور زون خدمة تجديد المباني وترميمها في أنحاء دبي بفرقها الداخلية، ضمن تغطيتها لجميع الإمارات السبع بعشرين فريقاً داخلياً. ويبدأ العمل بمعاينة مجانية للموقع وعرض سعر مكتوب يفصل نتائج المعاينة عن الإصلاحات والخدمات والتشطيبات. وتشمل خدمات باور زون أيضاً الحرف التي يحتاجها التجديد عادة، ومنها الدهان والتبليط والعزل المائي والفواصل والأسقف الجبسية والأعمال الكهربائية والسباكة والتكييف، فتتولى شركة واحدة تنسيق تسلسل العمل.
اطلع أيضاً على التجهيز الداخلي وفحص الملاحظات ومعالجة العفن والأسعار وباور زون دبي.
أسئلة شائعة
ما الذي يعد تجديداً وفق كود دبي للبناء؟
يعرّف الجدول A.1 التجديد بأنه تغيير في الكسوات أو التشطيبات، أو تقوية للإنشاء، من دون إعادة توزيع الفراغات الداخلية.
هل يعد تحريك فاصل داخلي تجديداً؟
لا. التجديد لا يشمل إعادة توزيع الفراغات الداخلية؛ أما التجهيز أو تغيير عنصر من المبنى أو أحد أنظمة الخدمات فهو تعديل وفق الجدول A.1.
ما إعادة الإنشاء في كود دبي للبناء؟
تعديل غير مستقل بذاته يمس طرق الهروب أو الأنظمة المجاورة، بحيث قد يلزم إغلاق جزء أكبر من المبنى أو إخلاؤه مدة من الزمن.
هل يؤثر تغيير الاستخدام في بقية المبنى؟
نعم. يطبق كود دبي للبناء وكود الإمارات للسلامة من الحريق وحماية الأرواح على التغيير وعلى الأجزاء المتأثرة، مثل سلالم الخروج ومساراته والنقل الرأسي والمرافق الصحية.
هل يُقيَّم المبنى القائم عند إضافة توسعة؟
إذا اعتمدت الإضافة على المبنى القائم في الهروب أو النقل الرأسي، يُقيَّم المبنى القائم أيضاً وفق الكودين.
هل يطبق كود دبي للبناء على المباني التاريخية؟
لا يطبق حيث يراد الحفاظ على الطابع الأصلي، وتتبع هذه المباني إرشادات الجهة المختصة. أما مباني المناطق التراثية فتتبع الكود، ويتحكم قسم التراث في واجهاتها.
هل يجب أن يلتزم المبنى القديم بكل قواعد الكود الحالي؟
قد تسمح الجهة المختصة بحل بديل إذا كان الالتزام الكامل سيحمّل المالك تكلفة غير متناسبة، بشرط الحفاظ على الأوضاع القائمة أو تحسينها إلى مستويات السلامة في الكودين.
من يقرر قبول الحل البديل؟
الجهة المختصة. وعلى الاستشاري أن يثبت أن الحل البديل مطلوب وأنه معادل على الأقل للمتطلبات الإلزامية.
ما المعيار المستخدم للتقييم الزلزالي للمباني القائمة في دبي؟
يشترط البند F.7.13.14 من كود دبي للبناء اتباع إرشادات ASCE 41.
هل يجب فحص المباني المجاورة قبل أعمال التجديد؟
نعم. يشترط دليل بلدية دبي فحص الحالة الإنشائية للمباني والجدران المجاورة وتوثيق أي أضرار أو تشققات أو هبوط قبل بدء العمل.
من يصلح الضرر الذي تسببه الأعمال لممتلكات الجار؟
المقاول، بطريقة يعتمدها المكتب الهندسي وتحت إشرافه، وبالتنسيق مع الجار المتضرر.
ما ارتفاع حواجز الغبار على الجدار المشترك؟
مترين على الأقل فوق الجدار الفاصل مع المبنى المجاور، بحسب دليل السلامة الصادر عن بلدية دبي.
ما حدود الضوضاء للأعمال القريبة من المساكن في دبي؟
في المناطق السكنية ذات الحركة الخفيفة، من 40 إلى 50 ديسيبل A نهاراً (من 7 صباحاً إلى 8 مساءً) ومن 30 إلى 40 ليلاً، وفق الأمر المحلي رقم 61 لسنة 1999 كما يطبقه الدليل.
هل يمكن إيقاف إنذار الحريق أثناء التجديد؟
فقط إذا استلزم العمل ذلك. تعاد الأنظمة إلى التشغيل في نهاية كل يوم عمل، ويفحصها شخص مختص، وتوفر بدائل مؤقتة أثناء توقفها.
من يحق له إزالة الأسبستوس في دبي؟
المقاولون المتخصصون فقط، قبل بدء أي هدم، وبموافقة الإدارة المسؤولة عن تصاريح التخلص من المواد الخطرة.
هل ما زال استخدام ألواح الأسبستوس مسموحاً في الإمارات؟
لا. يحظر قرار مجلس الوزراء رقم (39) لسنة 2006 استيراد ألواح الأسبستوس وتصديرها وإنتاجها واستخدامها، وإن كانت مبانٍ قديمة قد تحتوي عليها.
ما حد التعرض للرصاص الذي يذكره دليل بلدية دبي؟
50 ميكروغراماً لكل متر مكعب. وإذا كان العمال قد يتعرضون لأكثر منه، يجب على المقاول توفير حماية للجهاز التنفسي.
هل يجب عزل الغرف التي تُجدد عن الغرف المشغولة؟
نعم. تطلب إرشادات جودة الهواء الداخلي عزل المساحات التي تُجدد عن المناطق المشغولة عزلاً فعالاً، مع فصل هواء الإمداد عند الحاجة.
هل يحتاج التكييف إلى ضبط بعد التجديد؟
بعد أي تجديد كبير يمس نظام التكييف، مثل الفواصل الجديدة أو تغيير مخطط الطابق، تطلب الإرشادات إعادة موازنة توزيع الهواء.
متى ينبغي الدهان في مبنى مشغول؟
توصي إرشادات بلدية دبي بالدهان في ساعات خلو المبنى، بدهان منخفض المركبات المتطايرة وسريع الجفاف حيثما أمكن، مع تهوية جيدة بالهواء الخارجي أثناء الدهان وبعده.
هل يجوز إلقاء الأنقاض من الطوابق العليا؟
لا. تزال الأنقاض بالمزالق أو المعدات الميكانيكية أو وسائل مناسبة أخرى، ولا تلقى إلى الأرض من الطوابق العالية مطلقاً.
كيف يجب التعامل مع مخلفات البناء؟
تجمع في منطقة مخصصة داخل الموقع، وتفرز حسب نوعها، ويُتخلص منها وفق دليل فرز النفايات الصادر عن الجهة المعنية؛ ويحظر رميها في الأراضي المفتوحة المجاورة.
هل يتبع تجديد الفيلا قواعد مختلفة؟
يتناول الجزء K من كود دبي للبناء الفلل والتاون هاوس، إلى جانب الأجزاء العامة الخاصة بالإنشاء والغلاف والخدمات والسلامة من الحريق.
ما الذي يجب فحصه بعد أضرار الحريق قبل إعادة التشطيب؟
على سبيل الإرشاد، ابدأ بفحص إنشائي؛ فدليل بلدية دبي يذكر المباني التي تعرضت لحريق بوصفها خطراً خاصاً للانهيار أثناء الهدم.
ما حد الاهتزاز للكاسرات والمثاقب؟
يحدد دليل بلدية دبي 2.8 متر في الثانية المربعة على مدى ثماني ساعات يومياً مستوى مسموحاً به لاهتزاز المثاقب والكاسرات الهوائية.
ما الفرق بين التجديد والتعديل في كود دبي للبناء؟
يفرق الجدول A.1 بين أعمال التشطيب أو التقوية من دون إعادة التوزيع وبين تجهيز المساحات أو تعديل الخدمات وعناصر المبنى، ويتحدد التصنيف بحسب الأعمال الفعلية.
هل يجب معاينة المبنى قبل اختيار التشطيبات؟
على سبيل الإرشاد نعم: وثّق التسربات والتشققات والإنشاءات والسقف والكهرباء والأنابيب والمناطق التي يتعذر الوصول إليها قبل التسعير.
هل يعالج طلاء الجدار الرطب تسرباً متكرراً؟
ليس وحده. يجب تحديد مصدر الرطوبة وإصلاح العزل أو عطل الخدمة والسطح المتأثر قبل التشطيب الجديد.
هل يمكن تنفيذ الترميم مع بقاء السكان داخل المبنى؟
تقدم باور زون خدمة التجديد والترميم، لكن السماح بالإشغال أثناء الأعمال يعتمد على نطاقها وظروف السلامة وترتيبات الموقع.
ما المستندات التي نطلبها عند التسليم؟
على سبيل الإرشاد، اطلب الرسومات ذات الصلة وصور الأعمال المخفية ووثائق المواد والضمان وإغلاق الملاحظات وشهادات الفحص والتشغيل المتخصصة.
من يوافق على الأعمال الإنشائية أو تغييرات الخدمات الكبرى؟
تعتمد جهة الموافقة والمختص المسؤول على طبيعة العمل والعقار، ولا تحل موافقة عامل التشطيب محل المراجعة المعتمدة.
هل سعر الترميم ثابت وفق مساحة العقار؟
لا تذكر صفحة الخدمة سعراً موحداً لكل ترميم؛ بل تربط التسعير بالمعاينة ونطاق الأعمال الفعلي والعيوب المخفية.
هل ينبغي إبلاغ مقاولي الصيانة الحاليين في المبنى بالتجديد؟
على سبيل الإرشاد نعم. أبلغ جهات صيانة التكييف وإنذار الحريق والمصاعد بما سيمسه العمل، وسلّمها مخططات محدثة وسجلات الاختبار في النهاية.
ما الذي يحدد عادة إيقاع التجديد؟
على سبيل الإرشاد، الموافقات والمواد طويلة التوريد وساعات العمل المسموحة وأوقات الجفاف والمعالجة، أكثر من مساحة العقار.
هل تجدد باور زون المباني وترممها في دبي؟
نعم. تجدد باور زون الفلل والشقق والمكاتب والمباني وترممها في أنحاء دبي بفرقها الداخلية، بعد معاينة مجانية للموقع.